Hebrew & Greek Bible

Psalms 22

0לַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achto the choirmasterH9005 H5329עַל־'al-onH5921אַיֶּ֥לֶת'ai.Ye.let[the] doe ofH355הַשַּׁ֗חַרha.Sha.charthe dawnH9009 H7837מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1אֵלִ֣י'e.LiO God myH410 H9020אֵ֭לִי'E.liGod myH410 H9020לָמָ֣הla.Mah<to> why?H9005 H4100עֲזַבְתָּ֑נִי'a.zav.Ta.nihave you forsaken meH5800 H9030רָח֥וֹקra.Chok[are] farH7350מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יmi.shu.'a.Tifrom deliverance myH9006 H3444 H9020דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697שַׁאֲגָתִֽי׃sha.'a.ga.Ticry of distress myH7581 H9020

2אֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiO God myH430 H9020אֶקְרָ֣א'ek.Ra'I call outH7121י֭וֹמָםYo.momby dayH3119וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲנֶ֑הta.'a.Nehyou answerH6030וְ֝לַ֗יְלָהve.Lay.lahand nightH9002 H3915וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808דֽוּמִיָּ֥הdu.mi.YahreposeH1747לִֽי׃Li[belongs] to meH9005 H9030

3וְאַתָּ֥הve.'a.Tahand youH9002 H859קָד֑וֹשׁka.Do.osh[are] holyH6918י֝וֹשֵׁ֗בyo.ShevsittingH3427תְּהִלּ֥וֹתte.hi.Lot[the] praises ofH8416יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

4בְּ֭ךָBe.khain youH9003 H9031בָּטְח֣וּba.te.Chuthey trustedH982אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025בָּ֝טְח֗וּba.te.Chuthey trustedH982וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃va.te.fa.le.te.moand you delivered themH9001 H6403 H9038

5אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031זָעֲק֣וּza.'a.Kuthey cried outH2199וְנִמְלָ֑טוּve.nim.La.tuand they were deliveredH9002 H4422בְּךָ֖be.Khain youH9003 H9031בָטְח֣וּva.te.Chuthey trustedH982וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808בֽוֹשׁוּ׃Vo.o.shuthey were ashamedH954

6וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002 H595תוֹלַ֣עַתto.La.'at[am] a wormH8438וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אִ֑ישׁ'Isha manH376חֶרְפַּ֥תcher.Pata reproach ofH2781אָ֝דָ֗ם'a.DamhumankindH120וּבְז֥וּיu.ve.Zuiand despised ofH9002 H959עָֽם׃'Ama peopleH5971

7כָּל־kol-allH3605רֹ֭אַיRo.'ai[those who] see meH7200 H9030יַלְעִ֣גוּyal.'I.guthey mockH3932לִ֑יLi<to> meH9005 H9030יַפְטִ֥ירוּyaf.Ti.ruthey make a separationH6362בְ֝שָׂפָ֗הve.sa.Fahwith a lipH9003 H8193יָנִ֥יעוּya.Ni.'uthey shakeH5128רֹֽאשׁ׃Rosha headH7218

8גֹּ֣לgolrollH1556אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068יְפַלְּטֵ֑הוּye.fa.le.Te.hulet him rescue himH6403 H9033יַ֝צִּילֵ֗הוּya.tzi.Le.hulet him deliver himH5337 H9033כִּ֘יkiforH3588חָ֥פֵֽץCha.fetzhe delightsH2654בּֽוֹ׃boin himH9003 H9033

9כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859גֹחִ֣יgo.Chi[were] drawing forth meH1518 H9030מִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenfrom [the] bellyH9006 H990מַ֝בְטִיחִ֗יmav.ti.Chi[were] making trust meH982 H9030עַל־'al-onH5921שְׁדֵ֥יshe.Dei[the] breasts ofH7699אִמִּֽי׃'i.Mimother myH517 H9020

10עָ֭לֶיךָ'A.lei.khaon youH5921 H9031הָשְׁלַ֣כְתִּיha.she.Lakh.tiI was castH7993מֵרָ֑חֶםme.Ra.chemfrom [the] wombH9006 H7358מִבֶּ֥טֶןmi.Be.tenfrom [the] belly ofH9006 H990אִ֝מִּ֗י'i.Mimother myH517 H9020אֵ֣לִי'E.li[have been] God myH410 H9020אָֽתָּה׃'A.tahyouH859

11אַל־'al-may notH408תִּרְחַ֣קtir.Chakyou be farH7368מִ֭מֶּנִּיMi.me.nifrom meH4480 H9030כִּי־ki-forH3588צָרָ֣הtza.RahtroubleH6869קְרוֹבָ֑הke.ro.Vah[is] nearH7138כִּי־ki-forH3588אֵ֥ין'einthere notH369עוֹזֵֽר׃o.Zer[is] a helperH5826

12סְ֭בָבוּנִיSe.va.vu.nithey have surrounded meH5437 H9030פָּרִ֣יםpa.RimbullsH6499רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227אַבִּירֵ֖י'a.bi.Reimighty [bulls] ofH47בָשָׁ֣ןva.ShanBashanH1316כִּתְּרֽוּנִי׃ki.te.Ru.nithey have encircled meH3803 H9030

13פָּצ֣וּpa.Tzuthey have openedH6475עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030פִּיהֶ֑םpi.Hemmouth theirH6310 H9028אַ֝רְיֵ֗ה'ar.Yeha lionH738טֹרֵ֥ףto.ReftearingH2963וְשֹׁאֵֽג׃ve.sho.'Egand roaringH9002 H7580

14כַּמַּ֥יִםka.Ma.yimlike <the> waterH9004 H4325נִשְׁפַּכְתִּי֮nish.pakh.TiI have been poured outH8210וְהִתְפָּֽרְד֗וּve.hit.pa.re.Duand they have become dislocatedH9002 H6504כָּֽל־kal-allH3605עַצְמ֫וֹתָ֥יatz.Mo.Taibones myH6106 H9020הָיָ֣הha.Yahit has becomeH1961לִ֭בִּיLi.biheart myH3820 H9020כַּדּוֹנָ֑גka.do.Naglike <the> waxH9004 H1749נָ֝מֵ֗סna.Mesit has meltedH4549בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432מֵעָֽי׃me.'Aiinward parts myH4578 H9020

15יָ֘בֵ֤שׁya.Veshit has dried upH3001כַּחֶ֨רֶשׂ׀ka.Che.reslike <the> earthenwareH9004 H2789כֹּחִ֗יko.Chistrength myH3581 H9020וּ֭לְשׁוֹנִיU.le.sho.niand tongue myH9002 H3956 H9020מֻדְבָּ֣קmud.Bak[has been] made to cling toH1692מַלְקוֹחָ֑יmal.ko.Chaijaws myH4455 H9020וְֽלַעֲפַר־ve.la.'a.far-and to [the] dust ofH9002 H9005 H6083מָ֥וֶתMa.vetdeathH4194תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃tish.pe.Te.niyou put meH8239 H9030

16כִּ֥יkiforH3588סְבָב֗וּנִיse.va.Vu.nithey have surrounded meH5437 H9030כְּלָ֫בִ֥יםke.La.VimdogsH3611עֲדַ֣ת'a.Data company ofH5712מְ֭רֵעִיםMe.re.'imevil-doersH7489הִקִּיפ֑וּנִיhi.ki.Fu.nithey have encircled meH5362 H9030כָּ֝אֲרִ֗יka.'a.Rilike a lionH9004 H738יָדַ֥יya.Daihands myH3027 H9020וְרַגְלָֽי׃ve.rag.Laiand feet myH9002 H7272 H9020

17אֲסַפֵּ֥ר'a.sa.PerI countH5608כָּל־kol-allH3605עַצְמוֹתָ֑יatz.mo.Taibones myH6106 H9020הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992יַ֝בִּ֗יטוּya.Bi.tuthey lookH5027יִרְאוּ־yir.'u-they lookH7200בִֽי׃Vion meH9003 H9030

18יְחַלְּק֣וּye.cha.le.Kuthey distributeH2505בְגָדַ֣יve.ga.Daiclothes myH899 H9020לָהֶ֑םla.Hemto themselvesH9005 H9038וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921לְ֝בוּשִׁ֗יle.vu.Shiclothing myH3830 H9020יַפִּ֥ילוּya.Pi.luthey castH5307גוֹרָֽל׃go.Rala lotH1486

19וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068אַל־'al-may notH408תִּרְחָ֑קtir.Chakyou be distantH7368אֱ֝יָלוּתִ֗י'e.ya.lu.TiO strength myH360 H9020לְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tito help myH9005 H5833 H9020חֽוּשָׁה׃Chu.shahmake haste !H2363 H9012

20הַצִּ֣ילָהha.Tzi.lahdeliver !H5337 H9012מֵחֶ֣רֶבme.Che.revfrom [the] swordH9006 H2719נַפְשִׁ֑יnaf.Shilife myH5315 H9020מִיַּד־mi.yad-from [the] hand ofH9006 H3027כֶּ֝֗לֶבKe.leva dogH3611יְחִידָתִֽי׃ye.chi.da.Tionly [life] myH3173 H9020

21ה֭וֹשִׁיעֵנִיHo.o.shi.'e.nisave meH3467 H9030מִפִּ֣יmi.Pifrom [the] mouth ofH9006 H6310אַרְיֵ֑ה'ar.Yeha lionH738וּמִקַּרְנֵ֖יu.mi.kar.Neiand from [the] horns ofH9002 H9006 H7161רֵמִ֣יםre.Mimwild oxenH7214עֲנִיתָֽנִי׃'a.ni.Ta.niyou have answered meH6030 H9030

22אֲסַפְּרָ֣ה'a.sa.pe.RahI will recountH5608שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021לְאֶחָ֑יle.'e.Chaito brothers myH9005 H251 H9020בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432קָהָ֣לka.Hal[the] assemblyH6951אֲהַלְלֶֽךָּ׃'a.ha.Le.kaI will praise youH1984 H9031

23יִרְאֵ֤יyir.'EiO [those] fearingH3373יְהוָ֨ה׀Yah.weh<of> YahwehH3068הַֽלְל֗וּהוּha.Lu.hupraise himH1984 H9033כָּל־kol-O allH3605זֶ֣רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290כַּבְּד֑וּהוּka.be.Du.huhonor himH3513 H9033וְג֥וּרוּve.Gu.ruand be afraidH9002 H1481מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033כָּל־kol-O allH3605זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

24כִּ֤יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808בָזָ֨הva.Zahhe has despisedH959וְלֹ֪אve.Lo'and notH9002 H3808שִׁקַּ֡ץshi.Katzhe has detestedH8262עֱנ֬וּת'e.Nut[the] affliction ofH6039עָנִ֗י'a.Nian afflicted [person]H6041וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הִסְתִּ֣ירhis.Tirhe has hiddenH5641פָּנָ֣יוpa.Navface hisH6440 H9023מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033וּֽבְשַׁוְּע֖וֹu.ve.sha.ve.'Oand when cried for help heH9002 H9003 H7768 H9043אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413 H9033שָׁמֵֽעַ׃sha.Me.a'he heardH8085

25מֵ֥אִתְּךָ֗me.'i.te.kha[is] from with <the> youH9006 H854 H9031תְֽהִלָּ֫תִ֥יte.hi.La.Tipraise myH8416 H9020בְּקָהָ֥לbe.ka.Halin [the] assemblyH9003 H6951רָ֑בRavgreatH7227נְדָרַ֥יne.da.Raivows myH5088 H9020אֲ֝שַׁלֵּ֗ם'a.sha.LemI will payH7999נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048יְרֵאָֽיו׃ye.re.'Av[those] fearing himH3373 H9023

26יֹאכְל֬וּyo.khe.Luthey will eatH398עֲנָוִ֨ים׀'a.na.Vimhumble [people]H6035וְיִשְׂבָּ֗עוּve.yis.Ba.'uso they may be satisfiedH9002 H7646יְהַֽלְל֣וּye.ha.Luthey will praiseH1984יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068דֹּ֣רְשָׁ֑יוdo.re.Shav[those who] seek himH1875 H9033יְחִ֖יye.Chimay it liveH2421לְבַבְכֶ֣םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026לָעַֽד׃la.'Adfor everH9005 H5703

27יִזְכְּר֤וּ׀yiz.ke.Ruthey will rememberH2142וְיָשֻׁ֣בוּve.ya.Shu.vuand they may turnH9002 H7725אֶל־'el-toH413יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068כָּל־kol-allH3605אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH657אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּve.yish.ta.cha.Vuso they may bow downH9002 H7812לְ֝פָנֶ֗יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021כָּֽל־kal-allH3605מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940גּוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471

28כִּ֣יkiforH3588לַ֭יהוָהla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005 H3068הַמְּלוּכָ֑הha.me.lu.Khahthe kingshipH9009 H4410וּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.Sheland [he is] rulingH9002 H4910בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimover the nationsH9003 H1471

29אָכְל֬וּ'a.khe.Luthey have eatenH398וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀vai.yish.ta.cha.Vuand they have bowed downH9001 H7812כָּֽל־kal-allH3605דִּשְׁנֵי־dish.nei-[the] fat [people] ofH1879אֶ֗רֶץ'E.retz[the] earthH776לְפָנָ֣יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023יִ֭כְרְעוּYikh.re.'uthey will bow downH3766כָּל־kol-allH3605יוֹרְדֵ֣יyor.Dei[those who are] about to go down ofH3381עָפָ֑ר'a.FardustH6083וְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.Shoand life hisH9002 H5315 H9023לֹ֣אlo'notH3808חִיָּֽה׃chi.Yahhe has preserved aliveH2421

30זֶ֥רַעZe.ra'offspringH2233יַֽעַבְדֶ֑נּוּya.'av.De.nuit will serve himH5647 H9033יְסֻפַּ֖רye.su.Parit will be recountedH5608לַֽאדֹנָ֣יla.do.Naiof [the] LordH9005 H136לַדּֽוֹר׃la.Dorto the generationH9005 H1755

31יָ֭בֹאוּYa.vo.'uthey will comeH935וְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duand they may declareH9002 H5046צִדְקָת֑וֹtzid.ka.Torighteousness hisH6666 H9023לְעַ֥םle.'Amto a peopleH9005 H5971נ֝וֹלָ֗דno.Ladabout to be bornH3205כִּ֣יkithatH3588עָשָֽׂה׃'a.Sahhe has actedH6213

Commentaries on Psalms 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0