Hebrew & Greek Bible

Psalms 51

0לַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732בְּֽבוֹא־be.Vo'-when cameH9003 H935אֵ֭לָיו'E.lavto himH413 H9033נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just whenH9004 H834בָּ֝֗אBa'he had goneH935אֶל־'el-intoH413בַּת־bat-Bath-H1339שָֽׁבַע׃Sha.va'-shebaH1339

1חָנֵּ֣נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO GodH430כְּחַסְדֶּ֑ךָke.chas.De.khaaccording to covenant loyalty yourH9004 H2617 H9021כְּרֹ֥בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004 H7230רַ֝חֲמֶ֗יךָra.cha.Mei.khacompassion<s> yourH7356 H9021מְחֵ֣הme.Chehwipe outH4229פְשָׁעָֽי׃fe.sha.'Aitransgressions myH6588 H9020

2הֶ֭רֶבHe.revincreaseH7235כַּבְּסֵ֣נִיka.be.Se.niwash meH3526 H9030מֵעֲוֹנִ֑יme.'a.vo.Nifrom iniquity myH9006 H5771 H9020וּֽמֵחַטָּאתִ֥יu.me.cha.ta.Tiand from sin myH9002 H9006 H2403 H9020טַהֲרֵֽנִי׃ta.ha.Re.nicleanse meH2891 H9030

3כִּֽי־ki-forH3588פְ֭שָׁעַיFe.sha.'aitransgressions myH6588 H9020אֲנִ֣י'a.NiIH589אֵדָ֑ע'e.Da'I knowH3045וְחַטָּאתִ֖יve.cha.ta.Tiand sin myH9002 H2403 H9020נֶגְדִּ֣יneg.Di[is] before meH5048 H9030תָמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

4לְךָ֤le.Khato youH9005 H9031לְבַדְּךָ֨׀le.va.de.Khato alone youH9005 H905 H9031חָטָאתִי֮cha.ta.TiI have sinnedH2398וְהָרַ֥עve.ha.Ra'and the evilH9002 H9009 H7451בְּעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021עָ֫שִׂ֥יתִי'a.Si.tiI have doneH6213לְ֭מַעַןLe.ma.'anso thatH4616תִּצְדַּ֥קtitz.Dakyou may be justH6663בְּדָבְרֶ֗ךָbe.da.ve.Re.khawhen speaking youH9003 H1696 H9041תִּזְכֶּ֥הtiz.Kehyou will be pureH2135בְשָׁפְטֶֽךָ׃ve.sha.fe.Te.khawhen judging youH9003 H8199 H9041

5הֵן־hen-here!H2005בְּעָו֥וֹןbe.'a.Vonin iniquityH9003 H5771חוֹלָ֑לְתִּיcho.Lal.tiI was brought forthH2342וּ֝בְחֵ֗טְאu.ve.Chet'and in sinH9002 H9003 H2399יֶֽחֱמַ֥תְנִיye.che.Mat.nishe conceived meH3179 H9030אִמִּֽי׃'i.Mimother myH517 H9020

6הֵן־hen-here!H2005אֱ֭מֶת'E.metfaithfulnessH571חָפַ֣צְתָּcha.Fatz.tayou desireH2654בַטֻּח֑וֹתva.tu.Chotin the covered placesH9003 H2910וּ֝בְסָתֻ֗םu.ve.sa.Tumand in a [place] kept secretH9002 H9003 H5640חָכְמָ֥הchokh.mahwisdomH2451תוֹדִיעֵֽנִי׃to.di.'E.niyou cause to know meH3045 H9030

7תְּחַטְּאֵ֣נִיte.cha.te.'E.niyou will cleanse from sin meH2398 H9030בְאֵז֣וֹבve.'e.Zovwith hyssopH9003 H231וְאֶטְהָ֑רve.'et.Harso I may be pureH9002 H2891תְּ֝כַבְּסֵ֗נִיte.kha.be.Se.niyou will wash meH3526 H9030וּמִשֶּׁ֥לֶגu.mi.She.legand more than snowH9002 H9006 H7950אַלְבִּֽין׃'al.BinI will become whiteH3835

8תַּ֭שְׁמִיעֵנִיTash.mi.'e.niyou will make hear meH8085 H9030שָׂשׂ֣וֹןsa.SonjoyH8342וְשִׂמְחָ֑הve.sim.Chahand gladnessH9002 H8057תָּ֝גֵ֗לְנָהta.Ge.le.nahlet them rejoiceH1523עֲצָמ֥וֹתa.tza.Mot[the] bonesH6106דִּכִּֽיתָ׃di.Ki.ta[which] you have crushedH1794

9הַסְתֵּ֣רhas.TerhideH5641פָּ֭נֶיךָPa.nei.khaface yourH6440 H9021מֵחֲטָאָ֑יme.cha.ta.'Aifrom sins myH9006 H2399 H9020וְֽכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲוֹ֖נֹתַ֣י'a.Vo.no.Taiiniquities myH5771 H9020מְחֵֽה׃me.Chehwipe outH4229

10לֵ֣בleva heartH3820טָ֭הוֹרTa.horpureH2889בְּרָא־be.ra'-createH1254לִ֣יlifor <the> meH9005 H9030אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430וְר֥וּחַve.Ru.achand a spiritH9002 H7307נָ֝כ֗וֹןna.KhonsteadfastH3559חַדֵּ֥שׁcha.DeshrenewH2318בְּקִרְבִּֽי׃be.kir.Biin inner being myH9003 H7130 H9020

11אַל־'al-may notH408תַּשְׁלִיכֵ֥נִיtash.li.Khe.niyou cast meH7993 H9030מִלְּפָנֶ֑יךָmi.le.fa.Nei.khafrom to before youH9006 H9005 H6440 H9021וְר֥וּחַve.Ru.achand [the] spirit ofH9002 H7307קָ֝דְשְׁךָ֗kod.she.chaholiness yourH6944 H9021אַל־'al-may notH408תִּקַּ֥חti.Kachyou takeH3947מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480 H9030

12הָשִׁ֣יבָהha.Shi.vahrestore !H7725 H9012לִּ֭יlito meH9005 H9030שְׂשׂ֣וֹןse.Son[the] joy ofH8342יִשְׁעֶ֑ךָyish.'E.khasalvation yourH3468 H9021וְר֖וּחַve.Ru.achand a spiritH9002 H7307נְדִיבָ֣הne.di.VahwillingH5081תִסְמְכֵֽנִי׃tis.me.Khe.niyou will sustain meH5564 H9030

13אֲלַמְּדָ֣ה'a.la.me.DahI will teachH3925פֹשְׁעִ֣יםfo.she.'ImtransgressorsH6586דְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khaways yourH1870 H9021וְ֝חַטָּאִ֗יםve.cha.ta.'Imand sinnersH9002 H2400אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031יָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vuthey will returnH7725

14הַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.nideliver meH5337 H9030מִדָּמִ֨ים׀mi.da.Mimfrom blood<s>H9006 H1818אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO GodH430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430תְּשׁוּעָתִ֑יte.shu.'a.Tisalvation myH8668 H9020תְּרַנֵּ֥ןte.ra.Nenit will shout for joyH7442לְ֝שׁוֹנִ֗יle.sho.Nitongue myH3956 H9020צִדְקָתֶֽךָ׃tzid.ka.Te.charighteousness yourH6666 H9021

15אֲ֭דֹנָי'A.do.naiO LordH136שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailips myH8193 H9020תִּפְתָּ֑חtif.Tachyou will openH6605וּ֝פִ֗יu.Fiand mouth myH9002 H6310 H9020יַגִּ֥ידya.Gidit will declareH5046תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khapraise yourH8416 H9021

16כִּ֤י׀kiforH3588לֹא־lo'-notH3808תַחְפֹּ֣ץtach.Potzyou desireH2654זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077וְאֶתֵּ֑נָהve.'e.Te.nahand I will give [it]H9002 H5414ע֝וֹלָ֗הo.Lahburnt offeringH5930לֹ֣אlo'notH3808תִרְצֶֽה׃tir.Tzehyou are pleased withH7521

17זִֽבְחֵ֣יziv.Chei[the] sacrifices ofH2077אֱלֹהִים֮'E.lo.HimGodH430ר֪וּחַRu.ach[are] a spiritH7307נִשְׁבָּ֫רָ֥הnish.Ba.RahbrokenH7665לֵב־lev-a heartH3820נִשְׁבָּ֥רnish.BarbrokenH7665וְנִדְכֶּ֑הve.nid.Kehand crushedH9002 H1794אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimO GodH430לֹ֣אlo'notH3808תִבְזֶֽה׃tiv.Zehyou despiseH959

18הֵיטִ֣יבָהhei.Ti.vahdo good to !H3190 H9012בִ֭רְצוֹנְךָVir.tzon.khain favor yourH9003 H7522 H9021אֶת־'et-<obj.>H853צִיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726תִּ֝בְנֶ֗הtiv.Nehyou will buildH1129חוֹמ֥וֹתcho.Mot[the] walls ofH2346יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

19אָ֤ז'azthenH227תַּחְפֹּ֣ץtach.Potzyou will delight inH2654זִבְחֵי־ziv.chei-sacrifices ofH2077צֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessH6664עוֹלָ֣הo.Lahburnt offeringH5930וְכָלִ֑ילve.kha.Liland whole offeringH9002 H3632אָ֤ז'azthenH227יַעֲל֖וּya.'a.Lupeople will offer upH5927עַל־'al-onH5921מִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha.Khaaltar yourH4196 H9021פָרִֽים׃fa.Rimyoung bullsH6499

Commentaries on Psalms 51

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0