Hebrew & Greek Bible

Psalms 76

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329בִּנְגִינֹ֑תbin.gi.Notwith stringed instrumentsH9003 H5058מִזְמ֖וֹרmiz.Mora psalmH4210לְאָסָ֣ףle.'a.Safof AsaphH9005 H623שִֽׁיר׃Shira songH7892

1נוֹדָ֣עno.Da'[is] knownH3045בִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.Dahin JudahH9003 H3063אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478גָּד֥וֹלga.Dol[is] greatH1419שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034 H9023

2וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְשָׁלֵ֣םve.sha.Lemin SalemH9003 H8004סֻכּ֑וֹsu.Kolair hisH5520 H9023וּמְע֖וֹנָת֣וֹu.me.'o.na.Toand den hisH9002 H4585 H9023בְצִיּֽוֹן׃ve.tzi.Yonin ZionH9003 H6726

3שָׁ֭מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011שִׁבַּ֣רshi.Barhe shatteredH7665רִשְׁפֵי־rish.fei-flames ofH7565קָ֑שֶׁתKa.sheta bowH7198מָגֵ֬ןma.GenshieldH4043וְחֶ֖רֶבve.Che.revand swordH9002 H2719וּמִלְחָמָ֣הu.mil.cha.Mahand battleH9002 H4421סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

4נָ֭אוֹרNa.'or[are] lighted upH215אַתָּ֥ה'a.TahyouH859אַדִּ֗יר'a.Dir[are] majesticH117מֵֽהַרְרֵי־me.ha.rei-more than mountains ofH9006 H2042טָֽרֶף׃Ta.refpreyH2964

5אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀'esh.to.Luthey were plunderedH7997אַבִּ֣ירֵי'a.Bi.rei[people] mighty ofH47לֵ֭בlevheartH3820נָמ֣וּna.Muthey slumberedH5123שְׁנָתָ֑םshe.na.Tamsleep theirH8142 H9028וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808מָצְא֖וּma.tze.'Uthey foundH4672כָל־khol-allH3605אַנְשֵׁי־'an.shei-[the] men ofH582חַ֣יִלCha.yilstrengthH2428יְדֵיהֶֽם׃ye.dei.Hemhands theirH3027 H9028

6מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָmi.ga.'a.Ra.te.khafrom rebuke yourH9006 H1606 H9021אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofH430יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290נִ֝רְדָּ֗םnir.Dam[were] sleepingH7290וְרֶ֣כֶבve.Re.khevand chariotH9002 H7393וָסֽוּס׃va.Susand horseH9002 H5483

7אַתָּ֤ה׀'a.TahyouH859נ֥וֹרָאNo.ra'[are] to be fearedH3372אַ֗תָּה'A.tahyouH859וּמִֽי־u.mi-and who?H9002 H4310יַעֲמֹ֥דya.'a.Modwill he standH5975לְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021מֵאָ֥זme.'Azfrom thenH9006 H227אַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaanger yourH639 H9021

8מִ֭שָּׁמַיִםMi.sha.ma.yimfrom heavenH9006 H8064הִשְׁמַ֣עְתָּhish.Ma'.tayou proclaimedH8085דִּ֑יןDinjudgmentH1779אֶ֖רֶץ'E.retz[the] earthH776יָֽרְאָ֣הya.re.'Ahit was afraidH3372וְשָׁקָֽטָה׃ve.sha.Ka.tahand it was quietH9002 H8252

9בְּקוּם־be.kum-when aroseH9003 H6965לַמִּשְׁפָּ֥טla.mish.Patfor <the> judgmentH9005 H4941אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430לְהוֹשִׁ֖יעַle.ho.Shi.a'to saveH9005 H3467כָּל־kol-allH3605עַנְוֵי־'an.vei-[the] humble [people] ofH6035אֶ֣רֶץ'E.retz[the] earthH776סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

10כִּֽי־ki-forH3588חֲמַ֣תcha.Mat[the] anger ofH2534אָדָ֣ם'a.DamhumankindH120תּוֹדֶ֑ךָּto.De.kait will praise youH3034 H9031שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rit[the] remainder ofH7611חֵמֹ֣תche.Motanger<s>H2534תַּחְגֹּֽר׃tach.Goryou will gird onH2296

11נִֽדֲר֣וּni.da.Rumake vowsH5087וְשַׁלְּמוּ֮ve.sha.le.Muand pay [them]H9002 H7999לַיהוָ֪הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם'elo.Hei.KhemGod yourH430 H9026כָּל־kol-allH3605סְבִיבָ֑יוse.vi.Vav[those] around himH5439 H9033יוֹבִ֥ילוּyo.Vi.lulet them bringH2986שַׁ֝֗יshaia giftH7862לַמּוֹרָֽא׃la.mo.Ra'to the awesome oneH9005 H4172

12יִ֭בְצֹרYiv.tzorhe humblesH1219ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307נְגִידִ֑יםne.gi.DimrulersH5057נ֝וֹרָ֗אno.Ra'[he is] to be fearedH3372לְמַלְכֵי־le.mal.khei-by [the] kings ofH9005 H4428אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776

Commentaries on Psalms 76

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0