Hebrew & Greek Bible

Psalms 38

0מִזְמ֖וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִ֣דle.da.Vidof DavidH9005 H1732לְהַזְכִּֽיר׃le.haz.Kirto make remembranceH9005 H2142

1יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אַל־'al-may notH408בְּקֶצְפְּךָ֥be.ketz.pe.Chain anger yourH9003 H7110 H9021תוֹכִיחֵ֑נִיto.khi.Che.niyou rebuke meH3198 H9030וּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.Khaand in wrath yourH9002 H9003 H2534 H9021תְיַסְּרֵֽנִי׃te.ya.se.Re.nimay you chasten meH3256 H9030

2כִּֽי־ki-forH3588חִ֭צֶּיךָChi.tzei.khaarrows yourH2671 H9021נִ֣חֲתוּNi.cha.tuthey have penetratedH5181בִ֑יVi<in> meH9003 H9030וַתִּנְחַ֖תva.tin.Chatand it has come downH9001 H5181עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027 H9021

3אֵין־'ein-there notH369מְתֹ֣םme.Tom[is] soundnessH4974בִּ֭בְשָׂרִיBiv.sa.riin flesh myH9003 H1320 H9020מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440זַעְמֶ֑ךָza'.Me.khaindignation yourH2195 H9021אֵין־'ein-there notH369שָׁל֥וֹםsha.Lom[is] healthH7965בַּ֝עֲצָמַ֗יba.'a.tza.Maiin bones myH9003 H6106 H9020מִפְּנֵ֥יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440חַטָּאתִֽי׃cha.ta.Tisin myH2403 H9020

4כִּ֣יkiforH3588עֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiiniquities myH5771 H9020עָבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have passed overH5674רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218 H9020כְּמַשָּׂ֥אke.ma.Sa'like a burdenH9004 H4853כָ֝בֵ֗דkha.VedheavyH3515יִכְבְּד֥וּyikh.be.Duthey are [too] heavyH3513מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifor meH4480 H9030

5הִבְאִ֣ישׁוּhiv.'I.shuthey stinkH887נָ֭מַקּוּNa.ma.kuthey festerH4743חַבּוּרֹתָ֑יcha.bu.ro.Taiwounds myH2250 H9020מִ֝פְּנֵ֗יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440אִוַּלְתִּֽי׃'i.val.Tifolly myH200 H9020

6נַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiI am bent downH5753שַׁחֹ֣תִיsha.Cho.tiI am bent overH7817עַד־'ad-up toH5704מְאֹ֑דme.'OdmuchnessH3966כָּל־kol-allH3605הַ֝יּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117קֹדֵ֥רko.DermourningH6937הִלָּֽכְתִּי׃hi.La.khe.tiI have gone aboutH1980

7כִּֽי־ki-forH3588כְ֭סָלַיKhe.sa.lailoins myH3689 H9020מָלְא֣וּmal.'Uthey are fullH4390נִקְלֶ֑הnik.Lehburning [pain]H7033וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מְ֝תֹ֗םme.Tom[is] soundnessH4974בִּבְשָׂרִֽי׃biv.sa.Riin flesh myH9003 H1320 H9020

8נְפוּג֣וֹתִיne.fu.Go.tiI am numbH6313וְנִדְכֵּ֣יתִיve.nid.Kei.tiand I am crushedH9002 H1794עַד־'ad-up toH5704מְאֹ֑דme.'OdmuchnessH3966שָׁ֝אַ֗גְתִּיSha.'Ag.tiI roarH7580מִֽנַּהֲמַ֥תmi.na.ha.Matfrom [the] groaning ofH9006 H5100לִבִּֽי׃li.Biheart myH3820 H9020

9אֲֽדֹנָי'aDo.naiO LordH136נֶגְדְּךָ֥neg.de.Kha[is] before youH5048 H9031כָל־khol-allH3605תַּאֲוָתִ֑יta.'a.va.Tidesire myH8378 H9020וְ֝אַנְחָתִ֗יve.'an.cha.Tiand sighing myH9002 H585 H9020מִמְּךָ֥mi.me.Khafrom youH4480 H9031לֹא־lo'-notH3808נִסְתָּֽרָה׃nis.Ta.rahit is hiddenH5641

10לִבִּ֣יli.Biheart myH3820 H9020סְ֭חַרְחַרSe.char.charit palpitatesH5503עֲזָבַ֣נִי'a.za.Va.niit has left meH5800 H9030כֹחִ֑יkho.Chistrength myH3581 H9020וְֽאוֹר־ve.'or-and [the] light ofH9002 H216עֵינַ֥י'ei.Naieyes myH5869 H9020גַּם־gam-alsoH1571הֵ֝֗םHemtheyH1992אֵ֣ין'einnotH369אִתִּֽי׃'i.Ti[are] with meH854 H9030

11אֹֽהֲבַ֨י׀'o.ha.Vaifriends myH157 H9030וְרֵעַ֗יve.re.'Aiand companions myH9002 H7453 H9020מִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006 H5048נִגְעִ֣יnig.'Iplague myH5061 H9020יַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duthey standH5975וּ֝קְרוֹבַ֗יuk.ro.Vaiand kinsmen myH9002 H7138 H9020מֵרָחֹ֥קme.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350עָמָֽדוּ׃'a.Ma.duthey have stoodH5975

12וַיְנַקְשׁ֤וּ׀vay.nak.Shuand they set trapsH9001 H5367מְבַקְשֵׁ֬יme.vak.Shei[those who] seekH1245נַפְשִׁ֗יnaf.Shi<of> life myH5315 H9020וְדֹרְשֵׁ֣יve.do.re.Sheiand [those who] seekH9002 H1875רָ֭עָתִיRa.'a.ti<of> harm myH7451 H9020דִּבְּר֣וּdi.be.Ruthey have spokenH1696הַוּ֑וֹתha.Votdestruction<s>H1942וּ֝מִרְמ֗וֹתu.mir.Motand deceit<s>H9002 H4820כָּל־kol-allH3605הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117יֶהְגּֽוּ׃yeh.Guthey deviseH1897

13וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002 H589כְ֭חֵרֵשׁKhe.che.resh[am] like a deaf [person]H9004 H2795לֹ֣אlo'notH3808אֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'I hearH8085וּ֝כְאִלֵּ֗םu.khe.'i.Lemand like a dumb [person]H9002 H9004 H483לֹ֣אlo'[who] notH3808יִפְתַּח־yif.tach-he opensH6605פִּֽיו׃Pivmouth hisH6310 H9023

14וָאֱהִ֗יva.'e.Hiand I have becomeH9001 H1961כְּ֭אִישׁKe.'ishlike a manH9004 H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808שֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'[is] hearingH8085וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369בְּ֝פִ֗יוbe.Fivin mouth hisH9003 H6310 H9023תּוֹכָחֽוֹת׃to.kha.Chot[are] argumentsH8433

15כִּֽי־ki-forH3588לְךָ֣le.Khafor youH9005 H9031יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068הוֹחָ֑לְתִּיho.Chal.tiI have waitedH3176אַתָּ֥ה'a.TahyouH859תַ֝עֲנֶ֗הta.'a.Nehyou will answerH6030אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430 H9020

16כִּֽי־ki-forH3588אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidH559פֶּן־pen-lestH6435יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-they should rejoiceH8055לִ֑יLito meH9005 H9030בְּמ֥וֹטbe.Motwhen slipsH9003 H4131רַ֝גְלִ֗יrag.Lifoot myH7272 H9020עָלַ֥י'a.Laion meH5921 H9030הִגְדִּֽילוּ׃hig.Di.luthey magnified themselvesH1431

17כִּֽי־ki-forH3588אֲ֭נִי'A.niIH589לְצֶ֣לַעle.Tze.la'for stumblingH9005 H6761נָכ֑וֹןna.Khon[am] preparedH3559וּמַכְאוֹבִ֖יu.makh.'o.Viand pain myH9002 H4341 H9020נֶגְדִּ֣יneg.Di[is] before meH5048 H9030תָמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

18כִּֽי־ki-forH3588עֲוֹנִ֥י'a.vo.Niiniquity myH5771 H9020אַגִּ֑יד'a.GidI tellH5046אֶ֝דְאַ֗ג'ed.'AgI am anxiousH1672מֵֽחַטָּאתִֽי׃Me.cha.ta.Tifrom sin myH9006 H2403 H9020

19וְֽ֭אֹיְבַיVe.'o.ye.vaiand enemies myH9002 H341 H9020חַיִּ֣יםchai.YimlifeH2416עָצֵ֑מוּ'a.Tze.muthey are numerousH6105וְרַבּ֖וּve.ra.Buand they are manyH9002 H7231שֹׂנְאַ֣יso.ne.'Ai[those who] hate meH8130 H9030שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267

20וּמְשַׁלְּמֵ֣יu.me.sha.le.Meiand [those who] repayH9002 H7999רָ֭עָהRa.'ah<of> evilH7451תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478טוֹבָ֑הto.VahgoodH2896יִ֝שְׂטְנ֗וּנִיyis.te.Nu.nithey accuse meH7853 H9030תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478רָֽדְפִיra.de.fipursuing myH7291 H9040טֽוֹב׃TovgoodH2896

21אַל־'al-may notH408תַּֽעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niyou forsake meH5800 H9030יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068אֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiO God myH430 H9020אַל־'al-may notH408תִּרְחַ֥קtir.Chakyou be distantH7368מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480 H9030

22ח֥וּשָׁהChu.shahmake haste !H2363 H9012לְעֶזְרָתִ֑יle.'ez.ra.Tito help myH9005 H5833 H9020אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH136תְּשׁוּעָתִֽי׃te.shu.'a.Tisalvation myH8668 H9020

Commentaries on Psalms 38

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0