Bible Strong
Explore
Open the app
Psalms 106
BHG

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Reading mode

Hebrew & Greek Bible

Psalms 106

1הַֽלְלוּיָ֨הּ׀ha.lu.Yahpraise YahwehH1984H3050הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068כִּי־ki-forH3588ט֑וֹבTov[he is] goodH2895כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617H9023
2מִ֗יMiwho?H4310יְ֭מַלֵּלYe.ma.lelwill he tellH4448גְּבוּר֣וֹתge.vu.Rot[the] mighty deeds ofH1369יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068יַ֝שְׁמִ֗יעַyash.Mi.a'will he proclaim?H8085כָּל־kol-allH3605תְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.Topraise hisH8416H9023
3אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!H835שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Rei[are those who] observeH8104מִשְׁפָּ֑טmish.Pat<of> justiceH4941עֹשֵׂ֖ה'o.Seh[one who] doesH6213צְדָקָ֣הtze.da.Kah<of> righteousnessH6666בְכָל־ve.khol-at everyH9003H3605עֵֽת׃'EttimeH6256
4זָכְרֵ֣נִיza.khe.Re.niremember meH2142H9030יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068בִּרְצ֣וֹןbir.Tzonwith [the] favor ofH9003H7522עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971H9021פָּ֝קְדֵ֗נִיpa.ke.De.nivisit meH6485H9030בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khawith salvation yourH9003H3444H9021
5לִרְא֤וֹת׀lir.'otto lookH9005H7200בְּט֘וֹבַ֤תbe.To.Vaton [the] good thing[s] ofH9003H2896בְּחִירֶ֗יךָbe.chi.Rei.khachosen ones yourH972H9021לִ֭שְׂמֹחַLis.mo.achto rejoiceH9005H8055בְּשִׂמְחַ֣תbe.sim.Chatin [the] joy ofH9003H8057גּוֹיֶ֑ךָgo.Ye.khanation yourH1471H9021לְ֝הִתְהַלֵּ֗לle.hit.ha.Lelto boastH9005H1984עִם־'im-withH5973נַחֲלָתֶֽךָ׃na.cha.la.Te.khainheritance yourH5159H9021
6חָטָ֥אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398עִם־'im-withH5973אֲבוֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1H9025הֶעֱוִ֥ינוּhe.'e.Vi.nuwe have done wrongH5753הִרְשָֽׁעְנוּ׃hir.Sha.'e.nuwe have acted wickedlyH7561
7אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ'a.Vo.Tei.nuancestors ourH1H9025בְמִצְרַ֨יִם׀ve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714לֹא־lo'-notH3808הִשְׂכִּ֬ילוּhis.Ki.luthey consideredH7919נִפְלְאוֹתֶ֗יךָnif.le.'o.Tei.khawonders yourH6381H9021לֹ֣אlo'notH3808זָ֭כְרוּZa.khe.ruthey rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853רֹ֣בro[the] greatness ofH7230חֲסָדֶ֑יךָcha.sa.Dei.khacovenant loyalti<es> yourH2617H9021וַיַּמְר֖וּvai.yam.Ruand they rebelledH9001H4784עַל־'al-atH5921יָ֣םyam[the] seaH3220בְּיַם־be.yam-at [the] sea ofH9003H3220סֽוּף׃Sufreed[s]H5488
8וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםVai.yo.shi.'emand he saved themH9001H3467H9038לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמ֑וֹshe.Moname hisH8034H9023לְ֝הוֹדִ֗יעַle.ho.Di.a'to make knownH9005H3045אֶת־'et-<obj.>H853גְּבוּרָתֽוֹ׃ge.vu.ra.Tomight hisH1369H9023
9וַיִּגְעַ֣רvai.yig.'Arand he rebukedH9001H1605בְּיַם־be.yam-<in> [the] sea ofH9003H3220ס֭וּףsufreed[s]H5488וַֽיֶּחֱרָ֑בvai.ye.che.Ravand it dried upH9001H2717וַיּוֹלִיכֵ֥םvai.yo.li.Khemand he led themH9001H1980H9038בַּ֝תְּהֹמ֗וֹתba.te.ho.Motin the deepsH9003H8415כַּמִּדְבָּֽר׃ka.mid.Barlike the wildernessH9004H4057
10וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםVai.yo.shi.'emand he saved themH9001H3467H9038מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027שׂוֹנֵ֑אso.Ne'[one who] hatedH8130וַ֝יִּגְאָלֵ֗םvai.yig.'a.Lemand he redeemed themH9001H1350H9038מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027אוֹיֵֽב׃'o.Yevan enemyH341
11וַיְכַסּוּ־vay.kha.su-and they coveredH9001H3680מַ֥יִםMa.yim[the] watersH4325צָרֵיהֶ֑םtza.rei.Hemopponents theirH6862H9028אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259מֵ֝הֶ֗םme.Hemfrom themH9006H9038לֹ֣אlo'notH3808נוֹתָֽר׃no.Tarhe was leftH3498
12וַיַּאֲמִ֥ינוּvai.ya.'a.Mi.nuand they believedH9001H539בִדְבָרָ֑יוvid.va.Rav<in> words hisH9003H1697H9023יָ֝שִׁ֗ירוּya.Shi.ruthey sangH7891תְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.Topraise hisH8416H9023
13מִֽ֭הֲרוּMi.ha.ruthey made hasteH4116שָׁכְח֣וּsha.khe.Chuthey forgotH7911מַעֲשָׂ֑יוma.'a.Savworks hisH4639H9023לֹֽא־lo'-notH3808חִ֝כּ֗וּchi.Kuthey waitedH2442לַעֲצָתֽוֹ׃la.'a.tza.Tofor counsel hisH9005H6098H9023
14וַיִּתְאַוּ֣וּvai.yit.'a.Vuand they cravedH9001H183תַ֭אֲוָהTa.'a.vaha cravingH8378בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057וַיְנַסּוּ־vay.na.su-and they put to [the] testH9001H5254אֵ֝֗ל'ElGodH410בִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.Monin a desolate placeH9003H3452
15וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414לָ֭הֶםLa.hemto themH9005H9038שֶׁאֱלָתָ֑םshe.'e.la.Tampetition theirH7596H9028וַיְשַׁלַּ֖חvay.sha.Lachand he sentH9001H7971רָז֣וֹןra.Zona wasting diseaseH7332בְּנַפְשָֽׁם׃be.naf.Shamon self theirH9003H5315H9028
16וַיְקַנְא֣וּvay.kan.'Uand they were enviousH9001H7065לְ֭מֹשֶׁהLe.mo.shehof MosesH9005H4872בַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.Nehin the campH9003H4264לְ֝אַהֲרֹ֗ןle.'a.ha.Ronof AaronH9005H175קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
17תִּפְתַּח־tif.tach-it openedH6605אֶ֭רֶץ'E.retz[the] earthH776וַתִּבְלַ֣עva.tiv.La'and it swallowed upH9001H1104דָּתָ֑ןda.TanDathanH1885וַ֝תְּכַ֗סva.te.Khasand it coveredH9001H3680עַל־'al-overH5921עֲדַ֥ת'a.Dat[the] company ofH5712אֲבִירָֽם׃'a.vi.RamAbiramH48
18וַתִּבְעַר־va.tiv.'ar-and it burnedH9001H1197אֵ֥שׁ'eshfireH784בַּעֲדָתָ֑םba.'a.da.Tamamong company theirH9003H5712H9028לֶ֝הָבָ֗הle.ha.VahflameH3852תְּלַהֵ֥טte.la.Hetit burned upH3857רְשָׁעִֽים׃re.sha.'Im[the] wicked [people]H7563
19יַעֲשׂוּ־ya.'a.su-they madeH6213עֵ֥גֶל'E.gela calfH5695בְּחֹרֵ֑בbe.cho.Revat HorebH9003H2722וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812לְמַסֵּכָֽה׃le.ma.se.Khahto a molten imageH9005H4541
20וַיָּמִ֥ירוּvai.ya.Mi.ruand they exchangedH9001H4171אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדָ֑םke.vo.Damglory theirH3519H9028בְּתַבְנִ֥יתbe.tav.Nitfor an image ofH9003H8403שׁ֝֗וֹרShoran oxH7794אֹכֵ֥ל'o.Khel[which] eatsH398עֵֽשֶׂב׃'E.sevvegetationH6212
21שָׁ֭כְחוּshakh.chuthey forgotH7911אֵ֣ל'elGodH410מוֹשִׁיעָ֑םmo.shi.'Amdeliverer theirH3467H9038עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[who] didH6213גְדֹל֣וֹתge.do.Lotgreat [things]H1419בְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714
22נִ֭פְלָאוֹתNif.la.'otwondersH6381בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776חָ֑םChamHamH2526נ֝וֹרָא֗וֹתno.ra.'otawesome [deeds]H3372עַל־'al-atH5921יַם־yam-[the] sea ofH3220סֽוּף׃Sufreed[s]H5488
23וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥םle.hash.Mi.Damto destroy themH9005H8045H9038לוּלֵ֡יlu.Leiif notH3884מֹ֘שֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872בְחִיר֗וֹve.chi.Rochosen one hisH972H9023עָמַ֣ד'a.Madhe had stoodH5975בַּפֶּ֣רֶץba.Pe.retzin the breachH9003H6556לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto turn backH9005H7725חֲ֝מָת֗וֹcha.ma.Toanger hisH2534H9023מֵֽהַשְׁחִֽית׃Me.hash.Chitfrom destroyingH9006H7843
24וַֽ֭יִּמְאֲסוּVai.yim.'a.suand they rejectedH9001H3988בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz<in> [the] land ofH9003H776חֶמְדָּ֑הchem.DahdesireH2532לֹֽא־lo'-notH3808הֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuthey believedH539לִדְבָרֽוֹ׃lid.va.Ro<to> word hisH9005H1697H9023
25וַיֵּרָגְנ֥וּvai.ye.ra.ge.Nuand they murmuredH9001H7279בְאָהֳלֵיהֶ֑םve.'o.ho.lei.Hemin tents theirH9003H168H9028לֹ֥אlo'notH3808שָׁ֝מְע֗וּSham.'Uthey listenedH8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
26וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'and he raisedH9001H5375יָד֣וֹya.Dohand hisH3027H9023לָהֶ֑םla.Hemto themH9005H9038לְהַפִּ֥ילle.ha.Pilto make fallH9005H5307א֝וֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
27וּלְהַפִּ֣ילu.le.ha.Piland to make fallH9002H9005H5307זַ֭רְעָםZar.'omoffspring theirH2233H9028בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471וּ֝לְזָרוֹתָ֗םu.le.za.ro.Tamand to scatter themH9002H9005H2219H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003H776
28וַ֭יִּצָּ֣מְדוּvai.yi.Tza.me.duand they joined themselvesH9001H6775לְבַ֣עַלle.Va.'alto BaalH9005H1187פְּע֑וֹרpe.'orPeorH1187וַ֝יֹּאכְל֗וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001H398זִבְחֵ֥יziv.Cheisacrifices ofH2077מֵתִֽים׃me.Timdead [ones]H4191
29וַ֭יַּכְעִיסוּVai.yakh.'i.suand they provoked to angerH9001H3707בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑םbe.ma.'a.lei.Hemby deeds theirH9003H4611H9028וַתִּפְרָץ־va.tif.rotz-and it broke outH9001H6555בָּ֝֗םBamamong themH9003H9038מַגֵּפָֽה׃ma.ge.Faha plagueH4046
30וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stood upH9001H5975פִּֽ֭ינְחָסPin.chosPhinehasH6372וַיְפַלֵּ֑לvay.fa.Leland he mediatedH9001H6419וַ֝תֵּעָצַ֗רva.te.'a.Tzarand it was restrainedH9001H6113הַמַּגֵּפָֽה׃ha.ma.ge.Fahthe plagueH9009H4046
31וַתֵּחָ֣שֶׁבva.te.Cha.shevand it was reckonedH9001H2803ל֭וֹloto himH9005H9033לִצְדָקָ֑הlitz.da.Kahto righteousnessH9005H6666לְדֹ֥רle.Dorto a generationH9005H1755וָ֝דֹ֗רva.Dorand a generationH9002H1755עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
32וַ֭יַּקְצִיפוּVai.yak.tzi.fuand they provoked to angerH9001H7107עַל־'al-atH5921מֵ֥יmei[the] waters ofH4325מְרִיבָ֑הme.ri.VahMeribahH4809וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'and it was badH9001H7489לְ֝מֹשֶׁ֗הle.mo.Shehfor MosesH9005H4872בַּעֲבוּרָֽם׃ba.'a.vu.Rambecause of themH9003H5668H9038
33כִּֽי־ki-forH3588הִמְר֥וּhim.Ruthey rebelled towardH4784אֶת־'et-<obj.>H853רוּח֑וֹru.Chospirit hisH7307H9023וַ֝יְבַטֵּ֗אvay.va.Te'and he spoke rashlyH9001H981בִּשְׂפָתָֽיו׃bis.fa.Tavwith lips hisH9003H8193H9023
34לֹֽא־lo'-notH3808הִ֭שְׁמִידוּHish.mi.duthey destroyedH8045אֶת־'et-<obj.>H853הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אָמַ֖ר'a.Marhe had saidH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
35וַיִּתְעָרְב֥וּvai.yit.'a.re.Vuand they mixed themselvesH9001H6148בַגּוֹיִ֑םva.go.Yimwith the nationsH9003H1471וַֽ֝יִּלְמְד֗וּvai.yil.me.Duand they learnedH9001H3925מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃Ma.'a.sei.Hemdeeds theirH4639H9028
36וַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲצַבֵּיהֶ֑ם'a.tza.bei.Hemidols theirH6091H9028וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they becameH9001H1961לָהֶ֣םla.Hemfor themH9005H9038לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Kesh<into> a snareH9005H4170
37וַיִּזְבְּח֣וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001H2076אֶת־'et-<obj.>H853בְּ֭נֵיהֶםBe.nei.hemsons theirH1121H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּנֽוֹתֵיהֶ֗םbe.no.tei.Hemdaughters theirH1323H9028לַשֵּֽׁדִים׃la.She.dimto <the> demonsH9005H7700
38וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּvai.yish.pe.Khuand they shedH9001H8210דָ֪םdambloodH1818נָקִ֡יna.KiinnocentH5355דַּם־dam-[the] blood ofH1818בְּנֵ֘יהֶ֤םbe.Nei.Hemsons theirH1121H9028וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗םu.ve.no.tei.Hemand daughters theirH9002H1323H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834זִ֭בְּחוּZi.be.chuthey sacrificedH2076לַעֲצַבֵּ֣יla.'a.tza.Beito [the] idols ofH9005H6091כְנָ֑עַןkhe.Na.'anCanaanH3667וַתֶּחֱנַ֥ףva.te.che.Nafand it was pollutedH9001H2610הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בַּדָּמִֽים׃ba.da.Mimby the blood<s>H9003H1818
39וַיִּטְמְא֥וּvai.yit.me.'Uand they became uncleanH9001H2930בְמַעֲשֵׂיהֶ֑םve.ma.'a.sei.Hemby works theirH9003H4639H9028וַ֝יִּזְנוּ֗vai.yiZ.nuand they played [the] prostituteH9001H2181בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃be.Ma.'a.lei.Hemby deeds theirH9003H4611H9028
40וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001H2734אַ֣ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068בְּעַמּ֑וֹbe.'a.Moon people hisH9003H5971H9023וַ֝יְתָעֵ֗בvay.ta.'Evand he abhorredH9001H8581אֶת־'et-<obj.>H853נַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.Toinheritance hisH5159H9023
41וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nemand he gave themH9001H5414H9038בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471וַֽיִּמְשְׁל֥וּvai.yim.she.Luand they ruledH9001H4910בָ֝הֶ֗םva.Hemover themH9003H9038שֹׂנְאֵיהֶֽם׃so.ne.'ei.Hem[those who] hated themH8130H9038
42וַיִּלְחָצ֥וּםvai.yil.cha.Tzumand they oppressed themH9001H3905H9038אוֹיְבֵיהֶ֑ם'oy.vei.Hemenemies theirH341H9028וַ֝יִּכָּנְע֗וּvai.yi.ka.ne.'Uand they were humbledH9001H3665תַּ֣חַתTa.chatunderH8478יָדָֽם׃ya.Damhand theirH3027H9028
43פְּעָמִ֥יםpe.'a.MimtimesH6471רַבּ֗וֹתra.BotmanyH7227יַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.Lemhe delivered themH5337H9038וְ֭הֵמָּהVe.he.mahand theyH9002H1992יַמְר֣וּyam.Ruthey rebelledH4784בַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.Tamby plan[s] theirH9003H6098H9028וַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.kuand they sankH9001H4355בַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.Namby iniquity theirH9003H5771H9028
44וַ֭יַּרְאVai.yar'and he sawH9001H7200בַּצַּ֣רba.Tzarwhen <the> it was distressH9003H6862לָהֶ֑םla.Hemto themH9005H9038בְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'Owhen heard heH9003H8085H9043אֶת־'et-<obj.>H853רִנָּתָֽם׃ri.na.Tamcry of entreaty theirH7440H9028
45וַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.Korand he rememberedH9001H2142לָהֶ֣םla.Hemto themH9005H9038בְּרִית֑וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285H9023וַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.Chemand he relentedH9001H5162כְּרֹ֣בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004H7230חֲסָדָֽיו׃cha.sa.Davcovenant loyalti<es> hisH2617H9023
46וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he madeH9001H5414אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.Miminto compassion<s>H9005H7356לִ֝פְנֵ֗יlif.Nei<to> beforeH9005H6440כָּל־kol-allH3605שׁוֹבֵיהֶֽם׃shoei.Hemcaptors theirH7617H9038
47הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ho.shi.'E.nusave usH3467H9035יְה֘וָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025וְקַבְּצֵנוּ֮ve.ka.be.tze.Nuand gather usH9002H6908H9035מִֽן־min-fromH4480הַגּ֫וֹיִ֥םha.Go.Yimthe nationsH9009H1471לְ֭הֹדוֹתLe.ho.dotto give thanksH9005H3034לְשֵׁ֣םle.Shemto [the] name ofH9005H8034קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaholiness yourH6944H9021לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַle.hish.ta.Be.achto boastH9005H7623בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khain praise yourH9003H8416H9021
48בָּר֤וּךְ־ba.Rukh-[be] blessedH1288יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֪י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelH3478מִן־min-fromH4480הָ֤עוֹלָ֨ם׀ha.'o.Lam<the> antiquityH9009H5769וְעַ֬דve.'Adand untilH9002H5704הָעוֹלָ֗םha.'o.Lam<the> perpetuityH9009H5769וְאָמַ֖רve.'a.Marand it will sayH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971אָמֵ֗ן'a.MenamenH543הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984יָֽהּ׃YahYahwehH3050

Commentaries on Psalms 106

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0