Bible Segond 1910

Galates 1:10-24

10EtγὰρgarG1063maintenantἄρτιartiG737, est-ce lafaveurπείθωpeithōG3982deshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444que je désire,ouἢēG2228celle deDieuθεόν;theonG2316? Est-ceἢēG2228que jechercheζητῶzētōG2212àplaireἀρέσκειν;areskeinG700auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444?SiεἰeiG1487jeγὰρgarG1063plaisaisἤρεσκον,ēreskonG700encoreἔτιetiG2089auxhommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, jeneἂνanG302seraisἤμην.¶ēmēnG1510pasοὐκoukG3756serviteurδοῦλοςdoulosG1401deChristΧριστοῦChristouG5547.

11JevousG5213 G4771déclareΓνωρίζωGnōrizōG1107,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,queὅτιhotiG3754l’τὸtoG3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098quiτὸtoG3588a étéannoncéεὐαγγελισθὲνeuangelisthenG2097parὑπ᾽hup᾽G5259moiG1700 G1473n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deκατὰkataG2596l’hommeἄνθρωπον·anthrōponG444;

12carγὰρgarG1063jeἐγὼegōG1473nel’αὐτὸautoG846ainiοὐδὲoudeG3761reçuπαρέλαβονparelabonG3880niοὔτεouteG3777apprisἐδιδάχθηνedidachthēnG1321d’παρὰparaG3844unhommeἀνθρώπουanthrōpouG444,maisἀλλὰallaG235parδι᾽di᾽G1223unerévélationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

13Vous avezsuἠκούσατεēkousateG191, eneffetγὰρgarG1063, quelle étaitautrefoisποτεpoteG4218maτὴνtēnG3588 G1699 G1473conduiteἀναστροφήνanastrophēnG391dansἐνenG1722leτῷtōG3588judaïsmeἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454,commentὅτιhotiG3754jepersécutaisἐδίωκονediōkonG1377àκαθ᾽kath᾽G2596outranceὑπερβολὴνhuperbolēnG5236etκαὶkaiG2532ravageaisἐπόρθουνeporthounG4199αὐτήν·autēnG846l’τὴνtēnG3588ÉgliseἐκκλησίανekklēsianG1577deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316,

14etκαὶkaiG2532comment j’étaisplusὑπὲρhuperG5228avancéπροέκοπτονproekoptonG4298dansἐνenG1722leτῷtōG3588judaïsmeἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454quebeaucoupπολλοὺςpollousG4183de ceux de monâgeσυνηλικιώταςsunēlikiōtasG4915etdeἐνenG1722maτῷtōG3588 G3450 G3165nationγένειgeneiG1085,étantὑπάρχωνhuparchōnG5225animé d’unzèleζηλωτὴςzēlōtēsG2207excessifπερισσοτέρωςperissoterōsG4056pour lestraditionsπαραδόσεων.paradoseōnG3862demesτῶνtōnG3588 G3450 G3165pèresπατρικῶνpatrikōnG3967.

15MaisδὲdeG1161,lorsqu’ὅτεhoteG3753ilplutεὐδόκησενeudokēsenG2106àceluiθεὸςtheosG2316quiG3588m’G3165avait mis àpartἀφορίσαςaphorisasG873dèsἐκekG1537leseinκοιλίαςkoiliasG2836demaG3450 G3165mèreμητρόςmētrosG3384,etκαὶkaiG2532qui m’aappeléκαλέσαςkalesasG2564parδιὰdiaG1223saαὐτοῦautouG3588 G846grâceχάριτοςcharitosG5485,

16derévélerἀποκαλύψαιapokalupsaiG601enἐνenG1722moiG1698 G1473sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846FilsυἱὸνhuionG5207,afinἵναinaG2443que jel’αὐτὸνautonG846annonçasseεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097parmiἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588païensἔθνεσιν,ethnesinG1484,aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112, je neconsultaiπροσανεθέμηνprosanethemēnG4323niοὐouG3756lachairσαρκὶsarkiG4561niκαὶkaiG2532lesangαἵματι,aimatiG129,

17et je nemontaiἀνῆλθονanēlthonG424pointοὐδὲoudeG3761àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414versπρὸςprosG4314ceuxτοὺςtousG3588qui furentapôtresἀποστόλους,apostolousG652avantπρὸproG4253moiG1700 G1473,maisἀλλ᾽all᾽G235jepartisἀπῆλθονapēlthonG565pourεἰςeisG1519l’ArabieἈραβίανArabianG688.PuisκαὶkaiG2532jerevinsὑπέστρεψαhupestrepsaG5290encoreπάλινpalinG3825àεἰςeisG1519DamasΔαμασκόν.DamaskonG1154.

18TroisτρίαtriaG5140ansἔτηetēG2094plusἔπειταepeitaG1899tardμετὰmetaG3326, jemontaiἀνῆλθονanēlthonG424àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414pour faire laconnaissanceἱστορῆσαιhistorēsaiG2477deCéphasG4074 G2786,etκαὶkaiG2532jedemeuraiἐπέμειναepemeinaG1961quinzeδεκαπέντε·dekapenteG1178joursἡμέραςhēmerasG2250chezπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846.

19MaisδὲdeG1161jeneοὐκoukG3756visεἶδον,eidonG1492aucunautreἕτερονheteronG2087desτῶνtōnG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estJacquesἸάκωβονIakōbonG2385,leτὸνtonG3588frèreἀδελφὸνadelphonG80duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962.

20δὲdeG1161DansceἃhaG3739que jevousG5213 G4771écrisγράφωgraphōG1125,voiciἰδοὺidouG2400,devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316,ὅτιhotiG3754je nemensψεύδομαι.pseudomaiG5574pointοὐouG3756.

21J’allaiἦλθονēlthonG2064ensuiteἔπειταepeitaG1899dansεἰςeisG1519lesG3588contréesκλίματαklimataG2824de laSyrieΣυρίαςSuriasG4947etκαὶkaiG2532de laCilicieΚιλικίας·KilikiasG2791.

22OrδὲdeG1161, j’étaisἤμηνēmēnG1510inconnuἀγνοούμενοςagnooumenosG50deτῷtōG3588visageπροσώπῳprosōpōG4383auxταῖςtaisG3588ÉglisesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577deτῆςtēsG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449quiταῖςtaisG3588sontenἐνenG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547;

23δὲdeG1161seulementG3440, elles avaiententenduἀκούοντεςakouontesG191direἦσανēsanG1510:ὅτιhotiG3754CeluiὁhoG3588quiautrefoisποτεpoteG4218nousG2248 G3165persécutaitδιώκωνdiōkōnG1377annonceεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097maintenantνῦνnunG3568laτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102qu’ilἥνhēnG3739s’efforçaitalorsποτεpoteG4218dedétruireἐπόρθει·eportheiG4199.

24EtκαὶkaiG2532ellesglorifiaientἐδόξαζονedoxazonG1392Dieuθεόν.¶theonG2316àἐνenG1722monsujetG1698 G1473.

Lire Galates 1 en entier

Commentaires sur Galates 1

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit