Bible Segond 1910

Actes 13:4-13

4οὖνounG3767Barnabas et SaulG3778 G846,envoyésἐκπεμφθέντεςekpemphthentesG1599parὑπὸhupoG5259leSaintἁγίουhagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151,descendirentκατῆλθονkatēlthonG2718àεἰςeisG1519SéleucieΣελεύκειαν,SeleukeianG4581,etG1161 G5037delàἐκεῖθένekeithenG1564ils s’embarquèrentἀπέπλευσανapepleusanG636pourεἰςeisG1519l’île deChypreΚύπρον.KupronG2954.

5καὶkaiG2532ArrivésγενόμενοιgenomenoiG1096àἐνenG1722SalamineΣαλαμῖνιSalaminiG4529, ilsannoncèrentκατήγγελλονkatēngellonG2605laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων·IoudaiōnG2453.δὲdeG1161IlsavaientεἶχονeichonG2192καὶkaiG2532JeanἸωάννηνIōannēnG2491pouraideὑπηρέτην.¶hupēretēnG5257.

6AyantensuiteδὲdeG1161traverséΔιελθόντεςDielthontesG1330toutel’τὴνtēnG3588îleνῆσονnēsonG3520jusqu’ἄχριachriG891àPaphosΠάφουPaphouG3974, ilstrouvèrentεὗρονheuronG2147uncertainτινὰtinaG5100magicienμάγονmagonG3097, fauxprophèteψευδοπροφήτηνpseudoprophētēnG5578juifἸουδαῖονIoudaionG2453,ᾧhōG3739nomméὄνομαonomaG3686Bar-JésusΒαριησοῦ,BariēsouG919,

7quiὃςhosG3739étaitἦνēnG1510avecσὺνsunG4862leτῷtōG3588proconsulἀνθυπάτῳanthupatōG446SergiusΣεργίῳSergiōG4588PaulusΠαύλῳ,PaulōG3972,hommeἀνδρὶandriG435intelligentσυνετῷ.sunetōG4908. CedernierοὗτοςhoutosG3778fitappelerπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921etκαὶkaiG2532SaulΣαῦλονSaulonG4569, et manifesta ledésirἐπεζήτησενepezētēsenG1934d’entendreἀκοῦσαιakousaiG191laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.theouG2316.

8MaisδὲdeG1161ÉlymasἘλύμαςElumasG1681,leὁhoG3588magicienμάγος,magosG3097, -carγὰρgarG1063c’estceοὕτωςhoutōsG3779quesignifieμεθερμηνεύεταιmethermēneuetaiG3177sonαὐτοῖς τὸautois toG3588 G846nomὄνομαonomaG3686, -leurαὐτοῦ,autouG846faisaitoppositionἀνθίστατοanthistatoG436,cherchantζητῶνzētōnG2212àdétournerδιαστρέψαιdiastrepsaiG1294deἀπὸapoG575laτὸνtonG3588foiπίστεως.pisteōsG4102leτῆςtēsG3588proconsulἀνθύπατονanthupatonG446.

9AlorsδὲdeG1161SaulΣαῦλοςSaulosG4569, appeléaussiκαὶkaiG2532PaulΠαῦλοςPaulosG3972,rempliπλησθεὶςplēstheisG4130duSaintἁγίουhagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151,καὶkaiG2532fixaἀτενίσαςatenisasG816les regardssurεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846,

10etditεἶπεν·eipenG2036:HommeὦōG5599pleinπλήρηςplērēsG4134detouteπαντὸςpantosG3956espèce deruseδόλουdolouG1388etκαὶkaiG2532deπάσηςpasēsG3956fraudeῥᾳδιουργίας,rhadiourgiasG4468,filsυἱὲhuieG5207dudiableδιαβόλου,diabolouG1228,ennemiἐχθρὲechthreG2190detouteπάσηςpasēsG3956justiceδικαιοσύνης,dikaiosunēsG1343, necesserasπαύσῃpausēG3973-tupointοὐouG3756depervertirδιαστρέφωνdiastrephōnG1294lesG3588voiesὁδοὺςhodousG3598droitesεὐθείας;eutheiasG2117duSeigneurκυρίουkuriouG2962?

11καὶkaiG2532MaintenantνῦνnunG3568voiciἰδοὺidouG2400, lamainχεὶρcheirG5495duSeigneurκυρίουkuriouG2962estsurἐπὶepiG1909toiG4571 G4771,καὶkaiG2532tuserasἔσῃesēG1510aveugleτυφλὸςtuphlosG5185, etpourἄχριachriG891untempsκαιροῦ.kairouG2540tu neverrasβλέπωνblepōnG991pasμὴmēG3361leτὸνtonG3588soleilἥλιονhēlionG2246.G1161 G5037AussitôtπαραχρῆμάparachrēmaG3916l’obscuritéἀχλὺςachlusG887etκαὶkaiG2532lesténèbresσκότος,skotosG4655tombèrentG1968 G4098surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846,etκαὶkaiG2532ilcherchaitἐζήτειezēteiG2212, entâtonnantπεριάγωνperiagōnG4013, des personnes pour leguiderχειραγωγούς.cheiragōgousG5497.

12AlorsτότεtoteG5119leὁhoG3588proconsulἀνθύπατοςanthupatosG446,voyantἰδὼνidōnG1492ceτὸtoG3588qui étaitarrivéγεγονὸςgegonosG1096,crutἐπίστευσενepisteusenG4100, étantfrappéἐκπλησσόμενοςekplēssomenosG1605deἐπὶepiG1909laτῇtēaG3588doctrineδιδαχῇdidachēaG1322duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.¶kuriouG2962.

13δὲdeG1161PaulΠαῦλονPaulonG3972et sescompagnonsπερὶperiG4012, s’étantembarquésἈναχθέντεςAnachthentesG321àἀπὸapoG575PaphosΠάφουPaphouG3974, serendirentἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519PergeΠέργηνPergēnG4011enPamphylieΠαμφυλίας.PamphuliasG3828.δὲdeG1161JeanἸωάννηςIōannēsG2491seséparaἀποχωρήσαςapochōrēsasG672d’ἀπ᾽ap᾽G575euxαὐτῶνautōnG846, etretournaὑπέστρεψενhupestrepsenG5290àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

Lire Actes 13 en entier

Commentaires sur Actes 13

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit