Bible Darby

Luc 2:1-14

1OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565, qu’undécretδόγμαdogmaG1378futrenduἐξῆλθενexēlthenG1831de lapartπαρὰparaG3844deCésarΚαίσαροςKaisarosG2541AugusteΑὐγούστουAugoustouG828, [portant] qu’il soit fait unrecensementἀπογράφεσθαιapographesthaiG583detouteπᾶσανpasanG3956laτὴνtēnG3588terrehabitéeοἰκουμένην.oikoumenēnG3625.

2(LeτῆςtēsG3588recensementἀπογραφὴapographēG582lui-mêmeαὕτηhautēG3778sefitἐγένετοegenetoG1096seulementπρώτηprōtēG4413lorsqueCyréniusΚυρηνίου.KurēniouG2958eut legouvernementἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosG2230delaτῆςtēsG3588SyrieΣυρίαςSuriasG4947.)

3EtκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956allaientἐπορεύοντοeporeuontoG4198pour êtreenregistrésἀπογράφεσθαι,apographesthaiG583,chacunἕκαστοςhekastosG1538enεἰςeisG1519saτὴνtēnG3588propreG2398 G1438villeπόλιν.polinG4172.

4EtδὲdeG1161JosephἸωσὴφIōsēphG2501aussiκαὶkaiG2532montaἀνέβηanebēG305deἀπὸapoG575GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,deἐκekG1537lavilleπόλεωςpoleōsG4172deNazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,enεἰςeisG1519JudéeἸουδαίανIoudaianG2449,dansεἰςeisG1519lavilleπόλινpolinG4172deDavidΔαυὶδDauidG1138quiἥτιςhētisG3748estappeléeκαλεῖταιkaleitaiG2564BethléhemΒηθλέεμ,BēthleemG965,parceδιὰdiaG1223qu’ilαὐτὸνautonG846étaitG1510deἐξexG1537lamaisonοἴκουoikouG3624etκαὶkaiG2532de lafamilleπατριᾶςpatriasG3965deDavidΔαυίδ,DauidG1138,

5pour êtreenregistréἀπογράψασθαιapograpsasthaiG583avecσὺνsunG4862MarieΜαριὰμMariamG3137, lafemmeG1135quiτῇtēaG3588luiαὐτῷautōG846étaitfiancéeἐμνηστευμένῃemnēsteumenēG3423, laquelleétaitοὔσῃousēG1510enceinteἐγκύῳ.¶egkuōG1471.

6EtδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,pendantἐνenG1722qu’ilsαὐτοὺςautousG846étaientG1510làἐκεῖekeiG1563, quelesG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250oùG3588elleαὐτήν,autēnG846devaitaccoucherτεκεῖνtekeinG5088s’accomplirentἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130;

7etκαὶkaiG2532elle mit aumondeἔτεκενetekenG5088sonτὸν αὐτῆςton autēsG3588 G846filsυἱὸνhuionG5207premier-néπρωτότοκονprōtotokonG4416,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846emmaillotaἐσπαργάνωσενesparganōsenG4683,etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846couchaἀνέκλινενaneklinenG347dansἐνenG1722laτὸνtonG3588crècheφάτνῃ,phatnēG5336,parceδιότιdiotiG1360qu’il n’yavaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756deplaceτόποςtoposG5117poureuxαὐτοῖςautoisG846dansἐνenG1722l’τῷtōG3588hôtellerieκαταλύματι.¶katalumatiG2646.

8EtΚαὶKaiG2532il yavaitἦσανēsanG1510dansἐνenG1722laτῇtēaG3588mêmeτῇ αὐτῇtēa autēaG3588 G846contréeχώρᾳchōraG5561desbergersποιμένεςpoimenesG4166demeurant auxchampsἀγραυλοῦντεςagraulountesG63,etκαὶkaiG2532gardantφυλάσσοντεςphulassontesG5442leurτῆς αὐτῶν.tēs autōnG3588 G846troupeauποίμνηνpoimnēnG4167durantἐπὶepiG1909lesveillesφυλακὰςphulakasG5438delaτὴνtēnG3588nuitνυκτὸςnuktosG3571.

9EtκαὶkaiG2532voiciG2400, unangeἄγγελοςangelosG32du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962setrouvaἐπέστηepestēG2186aveceuxαὐτοῖς,autoisG846,etκαὶkaiG2532lagloireδόξαdoxaG1391du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962resplenditπεριέλαμψενperielampsenG4034autour d’euxαὐτούς,autousG846;etκαὶkaiG2532ils furentsaisisἐφοβήθησανephobēthēsanG5399d’une fortgrandeμέγαν.meganG3173peurφόβονphobonG5401.

10EtκαὶkaiG2532l’ὁhoG3588angeἄγγελος·angelosG32leurαὐτοῖςautoisG846ditεἶπενeipenG2036: N’ayezpointμὴmēG3361depeurφοβεῖσθε·phobeistheG5399,carγὰρgarG1063voiciἰδοὺidouG2400, jevousG5213 G4771annonceεὐαγγελίζομαιeuangelizomaiG2097ungrandμεγάληνmegalēnG3173sujet dejoieχαρὰνcharanG5479quiἥτιςhētisG3748seraἔσταιestaiG1510pourtoutπαντὶpantiG3956leτῷtōG3588peupleλαῷlaōG2992;

11carὅτιhotiG3754aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594,dansἐνenG1722lacitéπόλειpoleiG4172deDavidΔαυίδ.DauidG1138,vousG5213 G4771estnéἐτέχθηetechthēG5088unsauveurσωτὴρsōtērG4990,quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510leChristχριστὸςchristosG5547, leSeigneurκύριοςkuriosG2962.

12EtG2532ceciG5124 G3778en estleτὸtoG3588signeσημεῖον·sēmeionG4592pourvousG5213 G4771, c’est que voustrouverezεὑρήσετεheurēseteG2147un petitenfantβρέφοςbrephosG1025emmaillotéἐσπαργανωμένονesparganōmenonG4683etcouchéκείμενονkeimenonG2749dansἐνenG1722unecrècheφάτνῃ.phatnēG5336.

13EtκαὶkaiG2532soudainἐξαίφνηςexaiphnēsG1810il yeutἐγένετοegenetoG1096avecσὺνsunG4862l’G3588angeἀγγέλῳangelōG32unemultitudeπλῆθοςplēthosG4128de l’arméeστρατιᾶςstratiasG4756célesteοὐρανίουouraniouG3770,louantαἰνούντωνainountōnG134DieuθεὸνtheonG2316,etκαὶkaiG2532disantλεγόντων·legontōnG3004:

14GloireδόξαdoxaG1391àDieuθεῷ,theōG2316dansἐνenG1722les lieux trèshautsὑψίστοιςhupsistoisG5310;etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093,paixεἰρήνηeirēnēG1515; et bonplaisirεὐδοκίας.¶eudokiasG2107dansἐνenG1722leshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444!

Lire Luc 2 en entier

Commentaires sur Luc 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit