Bible Darby

Luc 14:25-35

25EtδὲdeG1161degrandesπολλοί.polloiG4183foulesὄχλοιochloiG3793allaientΣυνεπορεύοντοSuneporeuontoG4848avecluiαὐτῷautōG846.EtκαὶkaiG2532setournantστραφεὶςstrapheisG4762, illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:

26SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvientἔρχεταιerchetaiG2064àπρόςprosG4314moiG3165,etκαὶkaiG2532nehaitμισεῖmiseiG3404pasοὐouG3756sonG3588 G846 G1438pèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532samèreμητέραmēteraG3384,etκαὶkaiG2532safemmeγυναῖκαgunaikaG1135,etκαὶkaiG2532sesenfantsτέκναteknaG5043,etκαὶkaiG2532sesfrèresἀδελφοὺςadelphousG80,etκαὶkaiG2532sessœursἀδελφάς,adelphasG79,etG1161 G5037mêmeἔτιetiG2089aussiκαὶkaiG2532sapropreG1438vieψυχὴνpsuchēnG5590, ilneοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410êtreG1510monG3450 G3165discipleμαθητής.mathētēsG3101.

27EtκαὶkaiG2532quiconqueὅστιςhostisG3748neporteβαστάζειbastazeiG941pasοὐouG3756saτὸνtonG3588 G846 G1438croixσταυρὸνstauronG4716,etκαὶkaiG2532nevientἔρχεταιerchetaiG2064pasaprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450 G3165,neοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410êtreG1510monG3450 G3165discipleμαθητής.¶mathētēsG3101.

28CarγὰρgarG1063quel estceluiΤίςTisG5101d’entreἐξexG1537vousG5216 G4771qui,voulantθέλωνthelōnG2309bâtirοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618unetourπύργονpurgonG4444,neοὐχὶouchiG3780s’asseyeκαθίσαςkathisasG2523premièrementG4412 G4413et necalculeψηφίζειpsēphizeiG5585ladépenseδαπάνηνdapanēnG1160, [pour voir]s’εἰeiG1487ilaἔχειecheiG2192dequoiεἰςeisG1519l’acheverἀπαρτισμόν;apartismonG535?

29depeurG3379 G3361que,ἵναinaG2443en ayantjetéθέντοςthentosG5087leαὐτοῦautouG846fondementθεμέλιονthemelionG2310etκαὶkaiG2532n’G3361ayantpuἰσχύοντοςischuontosG2480l’acheverἐκτελέσαιektelesaiG1615,tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588qui levoientθεωροῦντεςtheōrountesG2334ne semettentG756 G757à semoquerἐμπαίζεινempaizeinG1702deluiαὐτῷautōG846,

30disantλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754CetοὗτοςhoutosG3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444acommencéG756 G757àbâtirοἰκοδομεῖνoikodomeinG3618,etκαὶkaiG2532iln’οὐκoukG3756apuἴσχυσενischusenG2480acheverἐκτελέσαι.ektelesaiG1615.

31OuἢēG2228,quelτίςtisG5101est leroiβασιλεὺςbasileusG935qui,partantπορευόμενοςporeuomenosG4198pourfaireσυμβαλεῖνsumbaleinG4820laguerreπόλεμονpolemonG4171àεἰςeisG1519unautreἑτέρῳheterōG2087roiβασιλεῖbasileiG935,neοὐχὶouchiG3780s’asseyeκαθίσαςkathisasG2523premièrementG4412 G4413et nedélibèreβουλεύσεταιbouleusetaiG1011s’εἰeiG1487ilpeutδυνατόςdunatosG1415ἐστινestinG1510,avecἐνenG172210 000δέκα χιλιάσινdeka chiliasinG1176 G5505[hommes],résisterG528 G5221àceluiτῷtōG3588quivientἐρχομένῳerchomenōG2064contreἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτόν;autonG846avecμετὰmetaG332620 000εἴκοσι χιλιάδωνeikosi chiliadōnG1501 G5505?

32Autrementεἰ μήei mēG1487 G3361,pendantδὲdeG1161qu’ilαὐτοῦautouG846estὄντοςontosG1510encoreἔτιetiG2089loinπόρρωporrōG4206, il luienvoieἀποστείλαςaposteilasG649uneambassadeπρεσβείανpresbeianG4242et s’informeἐρωτᾷerōtaG2065des [conditionsτὰtaG3588]deπρὸςprosG4314paixεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.

33AinsiΟὕτωςHoutōsG3779doncοὖνounG3767,quiconqueπᾶς ὃςpas hosG3956 G3739d’entreἐξexG1537vousG5216 G4771nerenonceἀποτάσσεταιapotassetaiG657pasοὐκoukG3756àtoutπᾶσινpasinG3956ceτοῖςtoisG3588qu’ilἑαυτοῦhe'autouG1438aG5224 G5225,neοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410êtreG1510monG3450 G3165discipleμαθητής.¶mathētēsG3101.

34Leselἅλας·halasG217donc estbonΚαλὸνKalonG2570;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437leselἅλαςhalasG217aussi a perdu sasaveurμωρανθῇ,mōranthēaG3471,avecἐνenG1722quoiτίνιtiniG5101l’assaisonneraἀρτυθήσεται;artuthēsetaiG741-t-on ?

35Il n’estἐστιν·estinG1510propreεὔθετόνeuthetonG2111,niοὔτεouteG3777pourεἰςeisG1519laterreγῆνgēnG1093,niοὔτεouteG3777pourεἰςeisG1519lefumierκοπρίανkoprianG2874; onleαὐτό.autoG846jetteβάλλουσινballousinG906dehorsἔξωexōG1854.QuiὁhoG3588aἔχωνechōnG2192desoreillesὦταōtaG3775pourentendreἀκούεινakoueinG191, qu’ilentendeἀκουέτω.¶akouetōG191.

Lire Luc 14 en entier

Commentaires sur Luc 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit