Bible Darby révisée
2 Corinthiens 3:7-18
7(OrG1161 siG1487 leG3588 ministèreG12481 de laG3588 mortG2288, gravéG1795 enG1722 lettresG1121 surG1722 des pierresG3037, a étéG1096 introduit avecG1722 gloireG1391, au point queG5620 lesG3588 filsG5207 d’IsraëlG2474 ne pouvaientG1410 pasG3361 arrêter les yeuxG816 surG1519 leG3588 visageG4383 de MoïseG3475, à causeG1223 de laG3588 gloireG1391 deG3588 sonG846 visageG43832 – gloire qui devait prendre finG2673 –, 8à plusG3123 forte raison leG3588 ministèreG1248 de l’G3588EspritG4151 ne subsisteraG1510-t-il pasG3780 enG1722 gloireG1391 ? 9CarG1063 siG1487 leG3588 ministèreG1248 de laG3588 condamnationG26333 a été gloireG1391, à plus forteG4183 raisonG3123 leG3588 ministèreG12484 de laG3588 justiceG13435 abondeG4052-t-il enG1722 gloireG1391 ! 10En faitG1063, deG1722 ceG5129G3778 pointG3313 de vue, ceG3588 qui alors a été marqué par la gloireG1392 n’a pasG3756 été glorifiéG1392 en comparaisonG1752 de cetteG3588 gloireG1391 qui lui est infiniment supérieureG5235. 11CarG1063 siG1487 ceG3588 qui devait prendre finG2673 [a été introduitG1223] avec gloireG1391, à plusG3123 forteG4183 raison ceG3588 qui demeureG3306 [subsistera-t-il] enG1722 gloireG1391 ! 12AyantG2192 doncG3767 une telleG5108 espéranceG1680, nous usonsG5530 d’une grandeG4183 hardiesseG3954 ; 13etG2532 [nous ne faisons] pasG3756 commeG2509 MoïseG3475 qui mettaitG5087 un voileG2571 surG1909 sonG1438G846 visageG4383, pour queG4314 lesG3588 filsG5207 d’IsraëlG2474 n’arrêtent pasG3361 leurs yeuxG816 surG1519 l’G3588achèvementG50566 de ceG3588 qui devait prendre finG2673. 14MaisG235 leursG3588G846 penséesG3540 ont été endurciesG4456, carG1063 jusqu’G891à aujourd’huiG4594, dansG1909 la lectureG320 de l’AncienG3820 TestamentG1242, ce mêmeG846 voileG2571 demeureG3306 sansG3361 être levéG343, parceG3739G3754 queG5100G3754 c’est enG1722 ChristG5547 qu’il prend finG2673. 15MaisG235 jusqu’G2193à aujourd’huiG4594, lorsqueG2259 MoïseG3475 est luG314, le voileG2571 demeureG2749 surG1909 leurG3588G846 cœurG2588 ; 16quandG2259 il7 se tourneraG1994 versG4314 le SeigneurG2962, leG3588 voileG2571 sera ôtéG40148.) 17OrG1161 le SeigneurG2962 estG1510 l’espritG41519 ; maisG1161 làG1563 oùG3757 est l’EspritG4151 du SeigneurG2962, il y a la libertéG1657. 18OrG1161 nousG2249G3165 tousG3956, contemplantG273410 à faceG4383 découverteG34311 laG3588 gloireG1391 du SeigneurG2962, nous sommes transformésG3339 enG3588 la mêmeG846 imageG1504, deG575 gloireG1391 enG1519 gloireG1391, comme parG2509 le SeigneurG2962 enG575 EspritG4151.
Notes
- 1. 2 Corinthiens 3:7 v. 3-9 : ministère, ministre est traduit ailleurs par : service, serviteur. ↩
- 2. 2 Corinthiens 3:7 c.-à-d. : du rayonnement de son visage ; voir Exode 34. 29-35. ↩
- 3. 2 Corinthiens 3:9 le ministère de la Loi, qui conduit à la condamnation (Romains 3. 19-20). ↩
- 4. 2 Corinthiens 3:9 v. 3-9 : ministère, ministre est traduit ailleurs par : service, serviteur. ↩
- 5. 2 Corinthiens 3:9 le ministère de l’évangile, qui conduit à la justification (Romains 3. 24). ↩
- 6. 2 Corinthiens 3:13 ou : l’accomplissement. ↩
- 7. 2 Corinthiens 3:16 c.-à-d. : leur cœur (v. 15). ↩
- 8. 2 Corinthiens 3:16 fin de la parenthèse ouverte au v. 7. ↩
- 9. 2 Corinthiens 3:17 ou : l’Esprit. ↩
- 10. 2 Corinthiens 3:18 litt. : contemplant (en reflétant). ↩
- 11. 2 Corinthiens 3:18 ou : avec un visage dévoilé. ↩
Commentaires sur 2 Corinthiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires