Bible Darby révisée
Romains 13:1-7
1QuetouteΠᾶσαPasaG3956âmeψυχὴpsuchēG5590sesoumetteὑποτασσέσθω.hupotassesthōG5293auxautoritésG1849qui sontau-dessusὑπερεχούσαιςhuperechousaisG5242d’elle ;carγὰρgarG1063il n’existeἔστινestinG1510pasοὐouG3756d’autoritéG1849,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estparὑπὸhupoG5259Dieuθεοῦ,theouG2316,etδὲdeG1161cellesG1849quiαἱhaiG3588existentοὖσαιousaiG1510sontεἰσίν.eisinG1510établiesτεταγμέναιtetagmenaiG5021parὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316,
2desorteὥστεhōsteG5620queceluiG3588quirésisteἀντιτασσόμενοςantitassomenosG498àl’G3588autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849résisteἀνθέστηκεν·anthestēkenG436àl’G3588ordreδιαταγῇdiatagēaG1296établi parDieuθεοῦtheouG2316;etδὲdeG1161ceuxG3588quirésistentἀνθεστηκότεςanthestēkotesG436ferontvenirλήμψονται.lēmpsontaiG2983unjugementκρίμαkrimaG2917sureux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438.
3CarγὰρgarG1063lesοἱhoiG3588magistratsἄρχοντεςarchontesG758nesontεἰσὶνeisinG1510pasοὐκoukG3756àcraindreφόβοςphobosG5401pourτῷtōG3588unebonneἀγαθῷagathōG18œuvreἔργῳergōG2041,maisἀλλὰallaG235pourτῷtōG3588unemauvaiseκακῷ.kakōG2556.δὲdeG1161VeuxθέλειςtheleisG2309-tu nepasμὴmēG3361craindreφοβεῖσθαιphobeisthaiG5399l’τὴνtēnG3588autoritéἐξουσίαν;exousianG1849?FaisποίειpoieiG4160leτὸtoG3588bienἀγαθὸνagathonG18,etκαὶkaiG2532turecevrasἕξειςhexeisG2192d’ἐξexG1537elleαὐτῆς·autēsG846desélogesἔπαινονepainonG1868;
4eneffetγὰρgarG1063, [le magistrat]estἐστινestinG1510serviteurδιάκονόςdiakonosG1249deDieuθεοῦtheouG2316pourεἰςeisG1519tonτὸtoG3588bienἀγαθόν.agathonG18;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tufaisποιῇς,poiēasG4160leτὸtoG3588malκακὸνkakonG2556,crainsφοβοῦ·phobouG5399;γὰρgarG1063ce n’estpasοὐouG3756envainεἰκῇeikēaG1500qu’ilporteφορεῖ.phoreiG5409l’τὴνtēnG3588épéeμάχαιρανmachairanG3162,carγὰρgarG1063ilestἐστινestinG1510serviteurδιάκονόςdiakonosG1249deDieuθεοῦtheouG2316commeεἰςeisG1519exécuteurἔκδικοςekdikosG1558de sacolèreὀργὴνorgēnG3709surceluiτῷtōG3588quifaitπράσσοντι.prassontiG4238leτὸtoG3588malκακὸνkakonG2556.
6γὰρgarG1063C’estpourδιὰdiaG1223celaG5124G3778que vouspayezτελεῖτε·teleiteG5055aussiκαὶkaiG2532lesimpôtsφόρουςphorousG5411;carγὰρgarG1063les magistratssontεἰσινeisinG1510ministresλειτουργοὶleitourgoiG3011deDieuθεοῦtheouG2316, s’appliquantconstammentπροσκαρτεροῦντες.¶proskarterountesG4342àεἰςeisG1519cetteG5124G3778[fonctionαὐτὸautoG846].
7RendezἀπόδοτεapodoteG591àtousπᾶσινpasinG3956ceτὰςtasG3588qui leur estdûὀφειλάς,opheilasG3782: àquiτῷtōG3588l’τὸνtonG3588impôtφόρονphoronG5411,l’τὸνtonG3588impôtφόρον,phoronG5411; àquiτῷtōG3588lesτὸtoG3588taxesτέλοςtelosG5056,lesτὸtoG3588taxesτέλος,telosG5056; àquiτῷtōG3588laτὸνtonG3588crainteφόβονphobonG5401,laτὸνtonG3588crainteφόβον,phobonG5401; àquiτῷtōG3588l’τὴνtēnG3588honneurτιμὴνtimēnG5092,l’τὴνtēnG3588honneurτιμήν.timēnG5092.
Commentaires sur Romains 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires