Bible Segond 1910
Romains 13:1-7
1QuetouteΠᾶσαPasaG3956personneψυχὴpsuchēG5590soitsoumiseὑποτασσέσθω.hupotassesthōG5293auxautoritésG1849supérieuresὑπερεχούσαιςhuperechousaisG5242;carγὰρgarG1063il n’yἔστινestinG1510apointοὐouG3756d’autoritéG1849quineμὴmēG3361vienneεἰeiG1487deὑπὸhupoG5259Dieuθεοῦ,theouG2316,etδὲdeG1161lesautoritésG1849quiαἱhaiG3588existentοὖσαιousaiG1510ontétéεἰσίν.eisinG1510instituéesτεταγμέναιtetagmenaiG5021deὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316.
2C’estpourquoiὥστεhōsteG5620celuiG3588qui s’opposeἀντιτασσόμενοςantitassomenosG498àl’G3588autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849résisteἀνθέστηκεν·anthestēkenG436àl’G3588ordreδιαταγῇdiatagēaG1296queDieuθεοῦtheouG2316a établi,etδὲdeG1161ceuxG3588quirésistentἀνθεστηκότεςanthestēkotesG436attirerontλήμψονται.lēmpsontaiG2983unecondamnationκρίμαkrimaG2917sureux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438.
3γὰρgarG1063Ce n’estpasοὐκoukG3756pourοἱhoiG3588unebonneἀγαθῷagathōG18actionἔργῳergōG2041,ἀλλὰallaG235c’estpourτῷtōG3588unemauvaiseκακῷ.kakōG2556, quelesτῷtōG3588magistratsἄρχοντεςarchontesG758sontεἰσὶνeisinG1510àredouterφόβοςphobosG5401.δὲdeG1161VeuxθέλειςtheleisG2309-tu nepasμὴmēG3361craindreφοβεῖσθαιphobeisthaiG5399l’τὴνtēnG3588autoritéἐξουσίαν;exousianG1849?FaisποίειpoieiG4160-leτὸtoG3588bienἀγαθὸνagathonG18,etκαὶkaiG2532tuaurasἕξειςhexeisG2192sonἐξ αὐτῆς·ex autēsG1537G846approbationἔπαινονepainonG1868.
4γὰρgarG1063Le magistratestἐστινestinG1510serviteurδιάκονόςdiakonosG1249deDieuθεοῦtheouG2316pourεἰςeisG1519tonτὸtoG3588bienἀγαθόν.agathonG18.MaisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tufaisποιῇς,poiēasG4160leτὸtoG3588malκακὸνkakonG2556,crainsφοβοῦ·phobouG5399;carγὰρgarG1063ce n’estpasοὐouG3756envainεἰκῇeikēaG1500qu’ilporteφορεῖ.phoreiG5409l’τὴνtēnG3588épéeμάχαιρανmachairanG3162,γὰρgarG1063étantἐστινestinG1510serviteurδιάκονόςdiakonosG1249deDieuθεοῦtheouG2316pourεἰςeisG1519exercer lavengeanceἔκδικοςekdikosG1558etpunirὀργὴνorgēnG3709celuiτῷtōG3588quifaitπράσσοντι.prassontiG4238leτὸtoG3588malκακὸνkakonG2556.
6γὰρgarG1063C’estaussiκαὶkaiG2532pourδιὰdiaG1223celaG5124G3778que vouspayezτελεῖτε·teleiteG5055lesimpôtsφόρουςphorousG5411.CarγὰρgarG1063les magistratssontεἰσινeisinG1510desministresλειτουργοὶleitourgoiG3011deDieuθεοῦtheouG2316entièrementappliquésπροσκαρτεροῦντες.¶proskarterountesG4342àεἰςeisG1519cetteG5124G3778fonctionαὐτὸautoG846.
7RendezἀπόδοτεapodoteG591àtousπᾶσινpasinG3956ceτὰςtasG3588qui leur estdûὀφειλάς,opheilasG3782:l’τῷtōG3588impôtφόρονphoronG5411àquiτὸνtonG3588vous devezl’τὸνtonG3588impôtφόρον,phoronG5411,leτῷtōG3588tributτέλοςtelosG5056àquiτὸtoG3588vous devezleτὸtoG3588tributτέλος,telosG5056,laτῷtōG3588crainteφόβονphobonG5401àquiτὸνtonG3588vous devezlaτὸνtonG3588crainteφόβον,phobonG5401,l’τῷtōG3588honneurτιμὴνtimēnG5092àquiτὴνtēnG3588vous devezl’τὴνtēnG3588honneurτιμήν.timēnG5092.
Commentaires sur Romains 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires