Bible Darby révisée
Apocalypse 4:8-11
8G2532LesG3588quatreτέσσαραtessaraG5064Êtresvivantsζῷα,zōaG2226,ayantἔχωνechōnG2192chacunἓνhenG1520sixἕξhexG1803ailesπτέρυγαςpterugasG4420,sontἓνhenG1520, toutautourκυκλόθενkuklothenG2943etau-dedansἔσωθενesōthenG2081,pleinsγέμουσινgemousinG1073d’καθ᾽kath᾽G2596yeuxὀφθαλμῶνophthalmōnG3788;etG2532ilsneοὐκoukG3756cessentἀνάπαυσινanapausinG372dedireλέγοντες·legontesG3004,ἔχουσινechousinG2192jourἡμέραςhēmerasG2250etG2532nuitνυκτὸςnuktosG3571:SaintἅγιοςhagiosG40,saintἅγιοςhagiosG40,saintἅγιοςhagiosG40,Seigneur✶κύριοςkuriosG2962,DieuθεὸςtheosG2316,Tout-puissantπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,celuiG3588quiétaitἦνēnG1510etG2532quiestὢνōnG1510etG2532quiG3588vientἐρχόμενος.erchomenosG2064.
9καὶkaiG2532QuandὅτανhotanG3752lesτὰtaG3588ÊtresvivantsζῷαzōaG2226rendrontδώσουσινdōsousinG1325gloireδόξανdoxanG1391etκαὶkaiG2532honneurτιμὴνtimēnG5092etκαὶkaiG2532action degrâcesεὐχαριστίανeucharistianG2169àceluiτῷtōG3588qui estassisκαθημένῳkathēmenōG2521surἐπὶepiG1909leτῷtōG3588trôneθρόνῳ,thronōG2362, àceluiτῷtōG3588quivitζῶντιzōntiG2198auxεἰς τοὺςeis tousG1519G3588sièclesαἰῶναςaiōnasG165desτῶνtōnG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165,
10lesοἱhoiG358824εἴκοσι τέσσαρεςeikosi tessaresG1501G5064AnciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245seprosternerontπεσοῦνταιpesountaiG4098devantἐνώπιονenōpionG1799celuiτοῦtouG3588qui estassisκαθημένουkathēmenouG2521surἐπὶepiG1909leτοῦtouG3588trôneθρόνουthronouG2362,etκαὶkaiG2532rendronthommageπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352àceluiτῷtōG3588quivitζῶντιzōntiG2198auxεἰς τοὺςeis tousG1519G3588sièclesαἰῶναςaiōnasG165desτῶνtōnG3588sièclesαἰώνωνaiōnōnG165;etκαὶkaiG2532ilsjetterontβαλοῦσινbalousinG906leursτοὺς αὐτῶνtous autōnG3588G846couronnesστεφάνουςstephanousG4735devantἐνώπιονenōpionG1799leτοῦtouG3588trôneθρόνουthronouG2362, endisantλέγοντες·legontesG3004:
11Tuesεἶ,eiG1510digneἄξιοςaxiosG514,notreG3588G2257G3165SeigneurκύριοςkuriosG2962etκαὶkaiG2532notreDieuθεὸςtheosG2316G40, derecevoirλαβεῖνlabeinG2983lagloireδόξανdoxanG1391etκαὶkaiG2532l’honneurτιμὴνtimēnG5092etκαὶkaiG2532lapuissanceδύναμιν.dunaminG1411;carὅτιhotiG3754c’esttoiG4771qui ascrééἔκτισαςektisasG2936toutesπάντα,pantaG3956choses,etκαὶkaiG2532c’est àcauseδιὰdiaG1223detaG3588G4675G4771volontéθέλημάthelēmaG2307qu’ellesétaientἦσανēsanG1510etκαὶkaiG2532qu’elles furentcrééesἐκτίσθησαν.¶ektisthēsanG2936.
Commentaires sur Apocalypse 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires