Bible Darby révisée

Jean 5:31-40

31SiἘὰνEanG1437c’estmoiG1473qui rendstémoignageμαρτυρῶmarturōG3140deπερὶperiG4012moi-mêmeG1683 G1473,monἡhēG3588 G3450 G3165témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756vraiἀληθής·alēthēsG227.

32C’estἐστὶνestinG1510unautreἄλλοςallosG243quiὁhoG3588rendtémoignageμαρτυρῶνmarturōnG3140deπερὶperiG4012moiG1700 G1473;etκαὶkaiG2532jesaisG1492queὅτιhotiG3754leἡhēG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141qu’ἣνhēnG3739ilrendμαρτυρεῖmartureiG3140deπερὶperiG4012moiG1700 G1473estἐστινestinG1510vraiἀληθήςalēthēsG227.

33VousG5210 G4771, vous avezenvoyéἀπεστάλκατεapestalkateG649[des messagers]auprèsπρὸςprosG4314deJeanἸωάννην,IōannēnG2491,etκαὶkaiG2532il a rendutémoignageμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140àlaτῇtēaG3588véritéἀληθείᾳ·alētheiaG225.

34δὲdeG1161MoiἐγὼegōG1473, ce n’estpasοὐouG3756d’παρὰparaG3844unhommeἀνθρώπουanthrōpouG444que jereçoisλαμβάνωlambanōG2983leτὴνtēnG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141,maisἀλλὰallaG235jedisλέγωlegōG3004celaG5023 G3778afinἵναinaG2443quevousG5210 G4771, vous soyezsauvésσωθῆτε.sōthēteG4982.

35Celui-làἐκεῖνοςekeinosG1565étaitἦνēnG1510laG3588lampeλύχνοςluchnosG3088ardenteκαιόμενοςkaiomenosG2545etκαὶkaiG2532brillanteφαίνων,phainōnG5316;etδὲdeG1161vousG5210 G4771, vous avezvouluἠθελήσατεēthelēsateG2309vousréjouirἀγαλλιαθῆναιagalliathēnaiG21pourπρὸςprosG4314quelquetempsὥρανhōranG5610àἐνenG1722saαὐτοῦ.autouG3588 G846lumièreφωτὶphōtiG5457;

36maisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, j’aiἔχωechōG2192untémoignageμαρτυρίανmarturianG3141plusgrandμείζωmeizōG3173que celui deJeanἸωάννου·IōannouG2491;carγὰρgarG1063lesG3588œuvresἔργαergaG2041queἃhaG3739leG3588PèreπατὴρpatērG3962m’G3427 G3165adonnéesδέδωκένdedōkenG1325pourἵναinaG2443lesαὐτά,autaG846accomplirτελειώσωteleiōsōG5048,cesG3588œuvresἔργαergaG2041mêmesαὐτὰautaG846queἃhaG3739jeἐμοῦemouG1473faisποιῶ,poiōG4160témoignentμαρτυρεῖmartureiG3140àmonG1700 G1473sujetπερὶperiG4012queὅτιhotiG3754c’estleG3588PèreπατήρpatērG3962quim’G3165aenvoyéἀπέσταλκεν.apestalkenG649.

37EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962quim’μεmeG3165aenvoyéπέμψαςpempsasG3992,luiG846 G1565, a rendutémoignageμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140deπερὶperiG4012moiG1700 G1473.SaG846voixφωνὴνphōnēnG5456, vousneοὔτεouteG3777l’avezjamaisπώποτεpōpoteG4455entendueἀκηκόατε,akēkoateG191;saG846faceεἶδοςeidosG1491, vous ne l’avezpasοὔτεouteG3777vueἑωράκατε,he'ōrakateG3708;

38quantκαὶkaiG2532àsaτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846paroleλόγονlogonG3056, vous ne l’avezἔχετεecheteG2192pasοὐκoukG3756demeurantμένοντα,menontaG3306enἐνenG1722vousG5213 G4771,puisqueὅτιhotiG3754celuiὃνhonG3739qu’ilἐκεῖνος,ekeinosG1565aenvoyéἀπέστειλενapesteilenG649,vousG5210 G4771, vous neleG5129 G3778croyezπιστεύετε.¶pisteueteG4100pasοὐouG3756.

39SondezἐραυνᾶτεeraunateG2045lesτὰςtasG3588Écrituresγραφάς,graphasG1124,carὅτιhotiG3754vousG5210 G4771, vousestimezδοκεῖτεdokeiteG1380avoirἔχειν·echeinG2192enἐνenG1722ellesαὐταῖςautaisG846lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166,etκαὶkaiG2532ceἐκεῖναίekeinaiG1565sontεἰσινeisinG1510ellesquiαἱhaiG3588rendenttémoignageμαρτυροῦσαιmarturousaiG3140deπερὶperiG4012moiG1700 G1473;

40etκαὶkaiG2532vous nevoulezθέλετεtheleteG2309pasοὐouG3756venirἐλθεῖνeltheinG2064àπρόςprosG4314moiμεmeG3165pourἵναinaG2443avoirἔχητε.echēteG2192lavieζωὴνzōēnG2222.

Lire Jean 5 en entier

Commentaires sur Jean 5