Bible Darby révisée

Jacques 4:11-17

11Ne parlezpasΜὴMēG3361l’uncontreκαταλαλεῖτεkatalaleiteG2635l’autreἀλλήλων,allēlōnG240,frèresἀδελφοί·adelphoiG80.CeluiὁhoG3588qui parlecontreκαταλαλῶνkatalalōnG2635sonfrèreἀδελφοῦadelphouG80ouquiκαὶkaiG2532 G2228jugeκρίνωνkrinōnG2919sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80, parlecontreκαταλαλεῖkatalaleiG2635laLoiνόμουnomouG3551etκαὶkaiG2532jugeκρίνειkrineiG2919laLoiνόμον·nomonG3551.OrδὲdeG1161siεἰeiG1487tujugesκρίνεις,krineisG2919laLoiνόμονnomonG3551, tu n’esεἶeiG1510pasοὐκoukG3756quelqu’un quipratiqueποιητὴςpoiētēsG4163laLoiνόμουnomouG3551,maisἀλλὰallaG235unjugeκριτής.kritēsG2923.

12UnseulεἷςheisG1520estἐστινestinG1510législateurνομοθέτηςnomothetēsG3550et juge,celuiG3588quiG3588peutδυνάμενοςdunamenosG1410sauverσῶσαιsōsaiG4982etG2532détruireἀπολέσαι·apolesaiG622;maisδὲdeG1161quiτίςtisG5101esεἶeiG1510-tu,toiσὺsuG4771quiG3739 G3588jugesκρίνωνkrinōnG2919tonprochainG2087 G4139?

13ÀvousG3588maintenantνῦνnunG3568, quiditesλέγοντες·legontesG3004:Aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594ouG2532 G2228demainαὔριονaurionG839nousironsπορευσόμεθαporeusomethaG4198dansεἰςeisG1519telleτήνδεtēndeG3592ou tellevilleπόλινpolinG4172etG2532nousyἐκεῖekeiG1563passeronsποιήσομενpoiēsomenG4160uneG1520annéeἐνιαυτὸνeniautonG1763,nousG2532ferons desaffairesἐμπορευσόμεθαemporeusomethaG1710etG2532nousgagneronsκερδήσομεν·kerdēsomenG2770de l’argent,

14vousquiοἵτινεςoitinesG3748nesavezἐπίστασθεepistastheG1987pasοὐκoukG3756ce [quiG3588arriveraG3588] le jour dedemainαὔριονaurionG839(carγάρgarG1063qu’est-cequeποίαpoiaG4169votreG3588 G5216 G4771vieζωὴzōēG2222? – elle n’estἐστεesteG1510qu’γάρgarG1063unevapeurἀτμὶςatmisG822quiparaîtφαινομένηphainomenēG5316pourπρὸςprosG4314unpeuὀλίγονoligonG3641de tempsetκαὶkaiG2532puisἔπειταepeitaG1899disparaîtἀφανιζομένη·aphanizomenēG853)G1161;

15aulieuἀντὶantiG473G5209 G4771dedireλέγεινlegeinG3004:SiἐὰνeanG1437leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962leveutθελήσῃthelēsēG2309,etκαὶkaiG2532si nousvivonsζήσομενzēsomenG2198, nousferonsποιήσομενpoiēsomenG4160aussiκαὶkaiG2532ceciG5124 G3778ouἢēG2228celaἐκεῖνο.ekeinoG1565.

16MaisδὲdeG1161enréalitéνῦνnunG3568vous vousglorifiezκαυχᾶσθεkauchastheG2744dansἐνenG1722vosταῖςtaisG3588 G5216 G4771vantardisesἀλαζονείαιςalazoneiaisG212.TouteπᾶσαpasaG3956prétentionκαύχησιςkauchēsisG2746de cegenreτοιαύτηtoiautēG5108estἐστιν.estinG1510mauvaiseπονηράponēraG4190.

17AinsiοὖνounG3767, quisaitG1492faireποιεῖνpoieinG4160lebienκαλὸνkalonG2570etκαὶkaiG2532ne lefaitποιοῦντι,poiountiG4160pasμὴmēG3361, pourluiαὐτῷautōG846c’estἐστιν.¶estinG1510unpéchéἁμαρτίαhamartiaG266.

Lire Jacques 4 en entier

Commentaires sur Jacques 4