Strong G822ἀτμίς
vapeur
- Translittération
- atmis
- Prononciation
- at-mece'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- vapeur.
Définition détaillée
ἀτμίς, -ίδος, ἡ
[dans la LXX pour עָנַן, תִּמֹּר, etc.;]
vapeur: Jas.4:14; ἀ. καπνοῦ, Act.2:19 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX pour עָנַן, תִּמֹּר, etc.;]
vapeur: Jas.4:14; ἀ. καπνοῦ, Act.2:19 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G822 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vapeur2
Premiers versets
- Actes 2:19Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée ;
- Jacques 4:14Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! car, qu’est-ce que votre vie ? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀτμ-ίς, ίδος
(-ίτος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« PMag.Lond. » 1.121.639), ἡ, ={ἀτμός}, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.75, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 87a, IVe s. av. J.-C. : Nicostratus Philosophus 15.5)] : proprement, vapeur humide, vapeur d’eau, par opposition à καπνός (mais ἀτμὶς καπνοῦ[LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Joel.2.30 (3.3)), IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 359b30, comparer 346b32, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.223, etc. ; ἡ ἀ. συνίσταται εἰς ὕδωρ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 384a6.)]
II sublimé ou dépôt de matière colorante, [Réf. (« PHolm. » 4.21.)]
III cataplasme, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Crito Medicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.879.)]
IV ={σπινθήρ, ἀπαύγασμα}, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
(-ίτος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« PMag.Lond. » 1.121.639), ἡ, ={ἀτμός}, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.75, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 87a, IVe s. av. J.-C. : Nicostratus Philosophus 15.5)] : proprement, vapeur humide, vapeur d’eau, par opposition à καπνός (mais ἀτμὶς καπνοῦ[LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Joel.2.30 (3.3)), IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 359b30, comparer 346b32, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.223, etc. ; ἡ ἀ. συνίσταται εἰς ὕδωρ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 384a6.)]
II sublimé ou dépôt de matière colorante, [Réf. (« PHolm. » 4.21.)]
III cataplasme, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Crito Medicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.879.)]
IV ={σπινθήρ, ἀπαύγασμα}, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]