Strong G212ἀλαζονεία
vantardise
- Translittération
- alazoneia
- Prononciation
- al-ad-zon-i'-a
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- vide, parole de fanfaron.
- assurance insolente, qui croit dans sa propre puissance, et viole les lois divines et les droits humains.
- présomption impie qui croit dans la stabilité des choses de la terre.
Définition détaillée
ἀλαζονία(Rec. -εία, forme plus ancienne), -ας, ἡ
(ἀλαζών), [dans la LXX : Wis.5:8 17:7, 2; 4Ma.5:1-38 *;]
le caractère d'un ἀλαζών, vantardise, vaine gloire, ostentation: Jas.4:16 (Mayor, in l), 1Jn.2:16.†
(AS)
(ἀλαζών), [dans la LXX : Wis.5:8 17:7, 2; 4Ma.5:1-38 *;]
le caractère d'un ἀλαζών, vantardise, vaine gloire, ostentation: Jas.4:16 (Mayor, in l), 1Jn.2:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G212 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- orgueil1
- orgueilleux1
Premiers versets
- Jacques 4:16Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C’est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.
- 1 Jean 2:16car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀλαζ-ονεία, ἡ,
fausse prétention, imposture, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le philosophe, « Gorgias » 525a; IVe siècle av. J.-C.: Démosthène l’orateur 22.47, etc.; comparer avec IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1127a13; IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Théophraste le philosophe, « Caractères » 23; ὑπ᾽ ἀλαζονείας Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Grenouilles » 919: au _pluriel_, [auteur précédent] « Eq. » 290, 903, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 12.20)]; vanité, [références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C.: Procope de Césarée, historien, « De Bello Persico » 1.11: _au sens figuré_, ἀ. χορδῶν)] leur empressement excessif à s’exprimer, par opposition à ἐξάρνησις, [références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, philosophe, « La République » 531b)]. [Le fait que l’avant-dernière syllabe soit longue ressort d’Ar. [mêmes passages], [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Ménandre le Comique 737.)]
fausse prétention, imposture, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le philosophe, « Gorgias » 525a; IVe siècle av. J.-C.: Démosthène l’orateur 22.47, etc.; comparer avec IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1127a13; IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Théophraste le philosophe, « Caractères » 23; ὑπ᾽ ἀλαζονείας Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Grenouilles » 919: au _pluriel_, [auteur précédent] « Eq. » 290, 903, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 12.20)]; vanité, [références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C.: Procope de Césarée, historien, « De Bello Persico » 1.11: _au sens figuré_, ἀ. χορδῶν)] leur empressement excessif à s’exprimer, par opposition à ἐξάρνησις, [références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, philosophe, « La République » 531b)]. [Le fait que l’avant-dernière syllabe soit longue ressort d’Ar. [mêmes passages], [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Ménandre le Comique 737.)]