Bible Darby révisée
Hébreux 7:2-6
2àquiᾧhōG3739aussiκαὶkaiG2532AbrahamἈβραάμ,AbraamG11donnaἐμέρισενemerisenG3307pour part ladîmeG1181G1182deἀπὸapoG575toutπάντωνpantōnG3956– [ce Melchisédec] est d’abordG4412G4413, d’aprèsμὲνmenG3303latraductionἑρμηνευόμενοςhermēneuomenosG2059de son nom,roiβασιλεὺςbasileusG935dejusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,puisἔπειταepeitaG1899aussiκαὶkaiG2532roiβασιλεὺςbasileusG935deSalemΣαλήμ,SalēmG4532,c’ὅhoG3739est-à-direἐστινestinG1510roiβασιλεὺςbasileusG935depaixεἰρήνης,eirēnēsG1515;
3sanspèreἀπάτωρ,apatōrG540nimèreἀμήτωρ,amētōrG282, sansgénéalogieἀγενεαλόγητος,agenealogētosG35, n’ayantἔχων,echōnG2192niμήτεmēteG3383commencementἀρχὴνarchēnG746dejoursἡμερῶν,hēmerōnG2250niμήτεmēteG3383finτέλοςtelosG5056devieζωῆςzōēsG2222,maisδὲdeG1161assimiléἀφωμοιωμένοςaphōmoiōmenosG871auG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDieuθεοῦtheouG2316, ildemeureμένειmeneiG3306sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409àεἰςeisG1519perpétuitéδιηνεκές.¶diēnekesG1336.
5EtκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deLéviΛευὶLeuiG3017quireçoiventλαμβάνοντεςlambanontesG2983leτὴνtēnG3588sacerdoceἱερατείανhi'erateianG2405ontbienἔχουσινechousinG2192uncommandementἐντολὴνentolēnG1785,selonκατὰkataG2596laτὸνtonG3588Loiνόμον,nomonG3551, de prélever ladîmeἀποδεκατοῦνapodekatounG586surleτὸνtonG3588peupleλαὸνlaonG2992,c’G5124G3778est-à-direἔστινestinG1510surleursτοὺς αὐτῶν,tous autōnG3588G846frèresἀδελφοὺςadelphousG80,issusἐξεληλυθόταςexelēluthotasG1831pourtantκαίπερkaiperG2539, eux aussi,desἐκ τῆςek tēsG1537G3588reinsὀσφύοςosphuosG3751d’AbrahamἈβραάμ.AbraamG11;
6maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui ne tirepasμὴmēG3361généalogiquement sonorigineγενεαλογούμενοςgenealogoumenosG1075d’ἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846a prélevé ladîmeδεδεκάτωκενdedekatōkenG1183surAbrahamἈβραάμ·AbraamG11etκαὶkaiG2532abéniεὐλόγηκεν.eulogēkenG2127celuiτὸνtonG3588quiavaitἔχονταechontaG2192lesτὰςtasG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860.
Commentaires sur Hébreux 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires