Strong G205ἀκροθίνιον
dépouilles de choix
- Translittération
- akrothinion
- Prononciation
- ak-roth-in'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- sommet d'un tas, les premiers fruits.
- le meilleur d'un butin ou d'une récolte.
- le mot grec choisi vient de ce que la meilleure partie, le sommet du tas du butin, est offerte aux dieux.
Définition détaillée
ἀκροθίνιον, -ου, τό
(ἄκρος, θίς, un tas),
prop., le sommet d'un tas, d'où, au pl.,
1. prémices (Xen.; MM, VGT, voir le mot).
2. À la guerre, les dépouilles de choix (cf. Hdt., viii, 121 f.) : Heb.7:4.
† (AS)
(ἄκρος, θίς, un tas),
prop., le sommet d'un tas, d'où, au pl.,
1. prémices (Xen.; MM, VGT, voir le mot).
2. À la guerre, les dépouilles de choix (cf. Hdt., viii, 121 f.) : Heb.7:4.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G205 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- butin1
Premiers versets
- Hébreux 7:4Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκρο-θίνιον [θῑ], τό,
[Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 282, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.132, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 946b)] ; le plus souvent pluriel ἀκρο-θίνια ou ἀκρό-θῑνα, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 7.41, +autres)] : singulierἄκρο-θις, ἡ, accusatif -θινα[Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (“GDI” 2561 D 47 Rüsch (Delph., IVe s. av. J.-C.))] : (ἄκρος, θίς) : —partie supérieure ou meilleure partie d’un tas ; d’où prémices des champs, butin, etc., offerts aux dieux, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 109, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.86, 90, +autres, Pi.[même passage], etc. ; ἀ. τῆς Μαραθῶνι μάχης “Michel” 1117 (Delph.))] ; ἀκρόθινα πολέμου, dans [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 2.4)], à propos des Jeux olympiques, comme fondés grâce au butin pris à la guerre, comparer [Réfs. ([ouvrage précédent] 10(11).57)]. — Proprement neutre adjectif, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 834 ἀκροθίνια θύη)] offrandes de prémices. Postérieur à [Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, rare dans la prose ancienne.)]
[Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 282, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.132, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 946b)] ; le plus souvent pluriel ἀκρο-θίνια ou ἀκρό-θῑνα, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 7.41, +autres)] : singulierἄκρο-θις, ἡ, accusatif -θινα[Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (“GDI” 2561 D 47 Rüsch (Delph., IVe s. av. J.-C.))] : (ἄκρος, θίς) : —partie supérieure ou meilleure partie d’un tas ; d’où prémices des champs, butin, etc., offerts aux dieux, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 109, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.86, 90, +autres, Pi.[même passage], etc. ; ἀ. τῆς Μαραθῶνι μάχης “Michel” 1117 (Delph.))] ; ἀκρόθινα πολέμου, dans [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 2.4)], à propos des Jeux olympiques, comme fondés grâce au butin pris à la guerre, comparer [Réfs. ([ouvrage précédent] 10(11).57)]. — Proprement neutre adjectif, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 834 ἀκροθίνια θύη)] offrandes de prémices. Postérieur à [Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, rare dans la prose ancienne.)]