Strong G871ἀφομοιόω
rendre semblable
- Translittération
- aphomoioō
- Prononciation
- af-om-oy-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire qu'un modèle se retrouve dans une image ou une forme semblable.
- copier.
- produire un fac-similé
- être rendu semblable, rendre similaire.
Définition détaillée
ἀφ-ομοιόω, -ῶ
[dans la LXX : Wis.13:14, Ep. Jer 1:5, 63, 71*;]
rendre semblable: pass., Heb.7:3.†
(AS)
[dans la LXX : Wis.13:14, Ep. Jer 1:5, 63, 71*;]
rendre semblable: pass., Heb.7:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G871 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- semblable1
Premiers versets
- Hébreux 7:3qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n’a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀφομοι-όω,
rendre semblable, τινί τι[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « De l’art équestre » 9.9 ; τοῖς γράμμασι τὰ ἔργα Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Cratyle » 427c ; μαινομένοις.. ἀ. αὑτούς [auteur précédent] « R. » 396a ; [τῶν θεῶν] τὰ εἴδη ἑαυτοῖς ἀ. οἱ ἄνθρωποι IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Politique » 1252b27)] : — également au moyen ou au passif, devenir ou être rendu semblable, τινί[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « République » 396b, et autres ; πρός τι [auteur précédent] « Sph. » 240a, etc.)]
II comparer, τινί τι[Réfs ([auteur précédent] « R. » 517b, 564b.)]
III avec l’accusatif des choses, représenter, en parlant des peintres, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Mémorables » 3.10.2)] : absolument, faire une copie, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Cratyle » 424d.)]
rendre semblable, τινί τι[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « De l’art équestre » 9.9 ; τοῖς γράμμασι τὰ ἔργα Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Cratyle » 427c ; μαινομένοις.. ἀ. αὑτούς [auteur précédent] « R. » 396a ; [τῶν θεῶν] τὰ εἴδη ἑαυτοῖς ἀ. οἱ ἄνθρωποι IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Politique » 1252b27)] : — également au moyen ou au passif, devenir ou être rendu semblable, τινί[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « République » 396b, et autres ; πρός τι [auteur précédent] « Sph. » 240a, etc.)]
II comparer, τινί τι[Réfs ([auteur précédent] « R. » 517b, 564b.)]
III avec l’accusatif des choses, représenter, en parlant des peintres, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Mémorables » 3.10.2)] : absolument, faire une copie, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Cratyle » 424d.)]