Strong G1075γενεαλογέω
établir la généalogie
- Translittération
- genealogeō
- Prononciation
- ghen-eh-al-og-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- chercher ses origines familiales, tracer l'arbre généalogique.
- un pedigree (une généalogie).
Définition détaillée
γενεαλογέω, -ῶ
(γενεά, λέγω), [dans la LXX : 1Ch.5:1 (יחשׁ)* ;]
retracer l’ascendance, établir la généalogie; pass., devant ἐκ : Heb.7:6.†
(AS)
(γενεά, λέγω), [dans la LXX : 1Ch.5:1 (יחשׁ)* ;]
retracer l’ascendance, établir la généalogie; pass., devant ἐκ : Heb.7:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1075 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- origine1
Premiers versets
- Hébreux 7:6et lui, qui ne tirait pas d’eux son origine, il leva la dîme sur Abraham, et il bénit celui qui avait les promesses.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
γενεᾱλογ-έω,
dialecte ionien γενεη-, retracer une généalogie, γ. γένεσιν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.146)] ; γ. ἑωυτόν dérouler sa propre généalogie, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 143 ; γ. τὴν συγγένειαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Symposium » 4.51 ; γ. τινά τινος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.894b)] ; γ. τινὰ γενέσθαι, εἶναι.., [Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Lyc. » 1, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 5.14.9 ; περί τινος IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Salt. » 7 : _absolument_, οἱ -λογοῦντες Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 15.180, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 28.2)] : —passif, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἑπταμήνου » 4 ; ταῦτα μέν νυν γεγενεηλόγηται Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.54 ; τὰ νυνδὴ γενεαλογηθέντα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timée » 23b)] ; γενεαλογούμενος ἔκ τινος [NT (NT.Heb.7.6)] ; ἐγενεαλογήθη (impersonnel) la généalogie fut établie, [LXX (LXX.1Ch.5.1.)]
dialecte ionien γενεη-, retracer une généalogie, γ. γένεσιν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.146)] ; γ. ἑωυτόν dérouler sa propre généalogie, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 143 ; γ. τὴν συγγένειαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Symposium » 4.51 ; γ. τινά τινος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.894b)] ; γ. τινὰ γενέσθαι, εἶναι.., [Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Lyc. » 1, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 5.14.9 ; περί τινος IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Salt. » 7 : _absolument_, οἱ -λογοῦντες Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 15.180, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 28.2)] : —passif, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἑπταμήνου » 4 ; ταῦτα μέν νυν γεγενεηλόγηται Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.54 ; τὰ νυνδὴ γενεαλογηθέντα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timée » 23b)] ; γενεαλογούμενος ἔκ τινος [NT (NT.Heb.7.6)] ; ἐγενεαλογήθη (impersonnel) la généalogie fut établie, [LXX (LXX.1Ch.5.1.)]