Strong G540ἀπάτωρ
sans père
- Translittération
- apatōr
- Prononciation
- ap-at'-ore
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- dont le père n'est pas enregistré dans les généalogies.
Définition détaillée
ἀπάτωρ, -ορος, ὁ, ὴ
(ἀ- nég., πατήρ)
1. orphelin de père.
2. sans père (MM, VGT, voir le mot), c.-à-d., sans généalogie consignée: Heb.7:3.†
(AS)
(ἀ- nég., πατήρ)
1. orphelin de père.
2. sans père (MM, VGT, voir le mot), c.-à-d., sans généalogie consignée: Heb.7:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G540 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- père1
Premiers versets
- Hébreux 7:3qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n’a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπάτωρ [πᾰ], ορος, ὁ, ἡ,
(πατήρ) sans père, en parlant de divinités, αὐτοπάτωρ, ἀ.[NT et IVe s. apr. J.-C. et après (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Hymni » 10.10 ; ἀ... ἀμήτωρ IVe-Ve s. apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 41.53, cf. NT.Heb.7.3)] ; sans père, orphelin, ἀοίκους ἀπάτοράς τε[Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 300 ; ἀμήτωρ ἀ. τε Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 109 (poésie lyrique) ; ἀ. πότμος [auteur précédent] « IT » 864 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 103.35 : _neutre_ _pluriel_, ἀπάτορα τέκεα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 114 (poésie lyrique))] ; renié par son père, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 929a : également avec le _génitif_, ἀ. ἐμοῦ)] ne m’ayant pas pour père, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1383.)]
2 de père inconnu, comme {σκότιος}, [Références Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.288e, « PGrenf. » 2.56.3 (IIe s. apr. J.-C.).)]
(πατήρ) sans père, en parlant de divinités, αὐτοπάτωρ, ἀ.[NT et IVe s. apr. J.-C. et après (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Hymni » 10.10 ; ἀ... ἀμήτωρ IVe-Ve s. apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 41.53, cf. NT.Heb.7.3)] ; sans père, orphelin, ἀοίκους ἀπάτοράς τε[Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 300 ; ἀμήτωρ ἀ. τε Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 109 (poésie lyrique) ; ἀ. πότμος [auteur précédent] « IT » 864 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 103.35 : _neutre_ _pluriel_, ἀπάτορα τέκεα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 114 (poésie lyrique))] ; renié par son père, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 929a : également avec le _génitif_, ἀ. ἐμοῦ)] ne m’ayant pas pour père, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1383.)]
2 de père inconnu, comme {σκότιος}, [Références Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.288e, « PGrenf. » 2.56.3 (IIe s. apr. J.-C.).)]