Strong G1181δεκάτη
dixième
- Translittération
- dekatē
- Prononciation
- dek-at'-ay
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- la dixième part de quelque chose, une dîme.
- la dixième partie d'un butin pris à l'ennemi.
- les dîmes des produits de la terre et troupeaux, qui devaient être remises, selon la loi de Moïse, à l'assemblée des Lévites d'Israël.
Définition détaillée
δεκάτη, -ης, ἡ proprement fém. (s.-ent. μέρος) de δέκατος, -η, -ον,
[dans la LXX pour מַעֲשֵׂר : Gen.14:20, Neh.12:44, et al. ;]
un dixième, une dîme: Heb.7:2, 4 ; 8, 9 (pour une curieuse inversion de l’usage biblique, voir MM, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX pour מַעֲשֵׂר : Gen.14:20, Neh.12:44, et al. ;]
un dixième, une dîme: Heb.7:2, 4 ; 8, 9 (pour une curieuse inversion de l’usage biblique, voir MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1181 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dîme4
Premiers versets
- Hébreux 7:2et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d’abord roi de justice, d’après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c’est-à-dire roi de paix, -
- Hébreux 7:4Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
- Hébreux 7:8Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels ; mais là, c’est celui dont il est attesté qu’il est vivant.
- Hébreux 7:9De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, par Abraham ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
δέκᾰτος
[Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. ((IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus)] δέκοτος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (« IG » 5(2).282 (Mantinea, Ve siècle av. J.-C.))], également en dialecte éolien dans [Références (« epigram Gr. » 988.5 (de Balbilla)))], η, ον : (δέκα) :— dixième, Ἠώς [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.175, etc.)] ; comme nombre rond, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 16.18, etc.)]
II δεκάτη (c’est-à-dire μερίς), ἡ, dixième partie, dîme, τᾶς δεκάτας δεκάταν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 141.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.135, etc. ; τῇ θεῷ τὰς δ. ἐξαιρεθῆναι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 20.24)] ; τὰ ἐκ τῆς δ. le produit de la dîme, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (Inscriptiones Graecae 12.91, comparer « Tab.Defix. » 99.14 : spécialement comme droit de douane, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.60 ; δεκάτη μόσχων « PTeb. » 307.8 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 δεκάτη (c’est-à-dire ἡμέρα), ἡ, le dixième jour, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 9.83, et autres)]
II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ᾽ εἰκάδα, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.3 fête célébrée le dixième jour après la naissance, lorsque l’enfant reçoit un nom, τὴν δ. θύειν donner un festin pour la fête de l’attribution du nom, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 922, comparer 494 ; δ. ὑπέρ τινος ἑστιᾶσαι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.28, comparer 39.22.)]
II.4 δεκάτα· τάξις, ἄθροισμα, καὶ ἡ τῶν εἴκοσιν ἁρμάτων τάξις, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.5 δέκατον, τό, dixième partie, [LXX (LXX.Lev.23.13, 17 (_pluriel_).)]
[Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. ((IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus)] δέκοτος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (« IG » 5(2).282 (Mantinea, Ve siècle av. J.-C.))], également en dialecte éolien dans [Références (« epigram Gr. » 988.5 (de Balbilla)))], η, ον : (δέκα) :— dixième, Ἠώς [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.175, etc.)] ; comme nombre rond, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 16.18, etc.)]
II δεκάτη (c’est-à-dire μερίς), ἡ, dixième partie, dîme, τᾶς δεκάτας δεκάταν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 141.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.135, etc. ; τῇ θεῷ τὰς δ. ἐξαιρεθῆναι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 20.24)] ; τὰ ἐκ τῆς δ. le produit de la dîme, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (Inscriptiones Graecae 12.91, comparer « Tab.Defix. » 99.14 : spécialement comme droit de douane, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.60 ; δεκάτη μόσχων « PTeb. » 307.8 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 δεκάτη (c’est-à-dire ἡμέρα), ἡ, le dixième jour, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 9.83, et autres)]
II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ᾽ εἰκάδα, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.3 fête célébrée le dixième jour après la naissance, lorsque l’enfant reçoit un nom, τὴν δ. θύειν donner un festin pour la fête de l’attribution du nom, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 922, comparer 494 ; δ. ὑπέρ τινος ἑστιᾶσαι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.28, comparer 39.22.)]
II.4 δεκάτα· τάξις, ἄθροισμα, καὶ ἡ τῶν εἴκοσιν ἁρμάτων τάξις, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.5 δέκατον, τό, dixième partie, [LXX (LXX.Lev.23.13, 17 (_pluriel_).)]