Strong G4080πηλίκος
combien grand
- Translittération
- pēlikos
- Prononciation
- pay-lee'-kos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- combien est grand.
- dans une référence matérielle (dénotant une grandeur géométrique distincte de l'arithmétique).
- dans un sens moral : qu'il est distingué!
Définition détaillée
πηλίκος, -η, -ον
[dans la LXX : Zec.2:2 (6) (כָּמַהּ), 4Ma.15:22 *;]
interrog., de quelle taille, combien grand ? (proprement, de la grandeur, comme πόσος de la quantité) : dans les exclamations, = ἡλίκος (voir Bl., § 51, 4), Gal.6:11 ; de la grandeur personnelle, Heb.7:4.†
(AS)
[dans la LXX : Zec.2:2 (6) (כָּמַהּ), 4Ma.15:22 *;]
interrog., de quelle taille, combien grand ? (proprement, de la grandeur, comme πόσος de la quantité) : dans les exclamations, = ἡλίκος (voir Bl., § 51, 4), Gal.6:11 ; de la grandeur personnelle, Heb.7:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4080 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grand2
Premiers versets
- Galates 6:11Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.
- Hébreux 7:4Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πηλίκ-ος [ῐ], η, ον,
interrogatif corrélatif de τηλίκος, ἡλίκος, de quelle grandeur ou de quelle taille ? πηλίκη τις ἔσται ἡ γραμμή; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Meno” 82d, comparer 83e)]; πηλίκον τινὰ οἴεσθε μέγεθο; [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 82)]; après τηλικοῦτος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.284)]; πόσα καὶ πηλίκα de quel nombre et de quelle grandeur, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.2.8 : avec _l'article_, ὁ πηλίκος)]; quantulus ? [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 69.4)]; τὸ π. grandeur, opposé à τὸ ποσόν (quantité), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.2; ὁ χρόνος.. ἐστὶ μῖγμα πηλίκου καὶ ποσοῦ Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 371)]. adverbe -κως [Réf. (Hdn.Gr. 2.925.)]
II de quel âge, π. ἦσθ᾽ ὅθ᾽ ὁ Μῆδος ἀφίκετ; [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 22.5.)]
II.2 indéfini, d'un certain âge, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1134b11)] : comparatif -ώτερος, falsa lectio pour {ἀπηλικέστερος}, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 2.11.)]
interrogatif corrélatif de τηλίκος, ἡλίκος, de quelle grandeur ou de quelle taille ? πηλίκη τις ἔσται ἡ γραμμή; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Meno” 82d, comparer 83e)]; πηλίκον τινὰ οἴεσθε μέγεθο; [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 82)]; après τηλικοῦτος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.284)]; πόσα καὶ πηλίκα de quel nombre et de quelle grandeur, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.2.8 : avec _l'article_, ὁ πηλίκος)]; quantulus ? [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 69.4)]; τὸ π. grandeur, opposé à τὸ ποσόν (quantité), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.2; ὁ χρόνος.. ἐστὶ μῖγμα πηλίκου καὶ ποσοῦ Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 371)]. adverbe -κως [Réf. (Hdn.Gr. 2.925.)]
II de quel âge, π. ἦσθ᾽ ὅθ᾽ ὁ Μῆδος ἀφίκετ; [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 22.5.)]
II.2 indéfini, d'un certain âge, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1134b11)] : comparatif -ώτερος, falsa lectio pour {ἀπηλικέστερος}, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 2.11.)]