Bible Darby révisée

Galates 5:16-25

16Orδέ,deG1161jedisΛέγωLegōG3004:MarchezπεριπατεῖτεperipateiteG4043par l’EspritπνεύματιpneumatiG4151,etκαὶkaiG2532vousn’οὐouG3756accomplirezτελέσητε.telesēteG5055pasμὴmēG3361laconvoitiseἐπιθυμίανepithumianG1939de lachairσαρκὸςsarkosG4561.

17CarG1063laἡhēG3588chairσὰρξsarxG4561convoiteἐπιθυμεῖepithumeiG1937contreκατὰkataG2596l’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151,etδὲdeG1161l’τὸtoG3588EspritπνεῦμαpneumaG4151contreκατὰkataG2596laτῆςtēsG3588chairσαρκός·sarkosG4561;etδὲdeG1161 G1063ilsG5023 G3778sontopposésἀντίκειται,antikeitaiG480l’un à l’autreἀλλήλοιςallēloisG240,afinἵναinaG2443que vous nefassiezποιῆτε.poiēteG4160pasμὴmēG3361ceG5023 G3778queἃhaG3739vousG302 G1437voudriezθέλητε,thelēteG2309.

18MaisδὲdeG1161siεἰeiG1487vous êtesconduitsἄγεσθε,agestheG71par [l’]EspritπνεύματιpneumatiG4151, vous n’êtesἐστὲesteG1510pasοὐκoukG3756sousὑπὸhupoG5259[la]Loiνόμον.nomonG3551.

19OrδέdeG1161lesτὰtaG3588œuvresἔργαergaG2041delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561sontἐστινestinG1510évidentesφανερὰphaneraG5318;ceἅτινάhatinaG3748sontἐστινestinG1510:G3430lafornicationπορνεία,porneiaG4202, l’impuretéἀκαθαρσία,akatharsiaG167, ladébaucheἀσέλγεια,aselgeiaG766,

20l’idolâtrieεἰδωλολατρία,eidōlolatriaG1495, lamagieφαρμακεία,pharmakeiaG5331, leshainesἔχθραι,echthraiG2189, lesquerellesἔρις,erisG2054, lesjalousiesζῆλος,zēlosG2205, lescolèresθυμοί,thumoiG2372, lesrivalitésἐριθεῖαι,eritheiaiG2052, lesdivisionsδιχοστασίαι,dichostasiaiG1370, lessectesαἱρέσεις,haireseisG139,

21lesenviesφθόνοι,phthonoiG5355, lesmeurtresG5408, lesivrogneriesμέθαι,methaiG3178, lesorgiesκῶμοι,kōmoiG2970,etκαὶkaiG2532toutceτὰtaG3588quiG5125 G3778yressembleὅμοιαhomoiaG3664; à cesujetἃhaG3739, jevousG5213 G4771déclare d’avanceπρολέγωprolegōG4302,καὶkaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531je l’ai déjàditπροεῖπονproeiponG4277,queὅτιhotiG3754ceuxοἱhoiG3588qui selivrentπράσσοντεςprassontesG4238àdeτὰtaG3588tellespratiquesτοιαῦταtoiautaG5108n’hériterontκληρονομήσουσιν.klēronomēsousinG2816pasοὐouG3756duroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.

22MaisδὲdeG1161leὁhoG3588fruitκαρπὸςkarposG2590del’τοῦtouG3588EspritπνεύματόςpneumatosG4151estἐστινestinG1510l’amourἀγάπη,agapēG26, lajoieχαρά,charaG5479, lapaixεἰρήνη,eirēnēG1515, lapatienceμακροθυμία,makrothumiaG3115, labienveillanceχρηστότης,chrēstotēsG5544, labontéἀγαθωσύνη,agathōsunēG19, lafidélitéπίστις,pistisG4102,

23ladouceurG4236, la maîtrise desoiἐγκράτεια·egkrateiaG1466:contreκατὰkataG2596de telleschosesτοιούτωνtoioutōnG5108, il n’yaἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deloiνόμος.nomosG3551.

24OrδὲdeG1161ceuxοἱhoiG3588qui sontduτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547ontcrucifiéἐσταύρωσανestaurōsanG4717laτὴνtēnG3588chairσάρκαsarkaG4561avecσὺνsunG4862lesτοῖςtoisG3588passionsπαθήμασινpathēmasinG3804etκαὶkaiG2532lesταῖςtaisG3588convoitisesἐπιθυμίαις.epithumiaisG1939.

25SiεἰeiG1487nousvivonsζῶμενzōmenG2198par l’Espritπνεύματι,pneumatiG4151,marchonsστοιχῶμεν.stoichōmenG4748aussiκαὶkaiG2532par l’EspritπνεύματιpneumatiG4151.

Lire Galates 5 en entier

Commentaires sur Galates 5