Strong G5331φαρμακεία
sorcellerie
- Translittération
- pharmakeia
- Prononciation
- far-mak-i'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'usage ou l'administration de drogues.
- empoisonnement.
- sorcellerie, arts magiques, souvent trouvés en liaison avec l'idolâtrie et nourrie par celle-ci.
- métaphorique les déceptions et séductions de l'idolâtrie.
Définition détaillée
φαρμακία (Rec. -εία), -ας, ἡ
(φαρμακεύω, administrer des drogues)
forme poétique et de prose tardive de φαρμακεία,
[dans la LXX : Exo.7:11, 22 8:7, 18 (3, 14) (לָט, חַרְטֹם), Isa.47:9, 12 (כֶּשֶׁף) Wis.12:4 18:13 *;]
1. généralement, l’usage de remèdes, de drogues ou de sortilèges (Xen.).
2. (a) empoisonnement (Plut., Polyb.) ;
__(b) sorcellerie, magie: Gal.5:20 (voir Lft., in l), Rev.9:21 (WH, txt., φαρμάκων) Rev.18:23 (cf. LXX, passages cités).†
(AS)
(φαρμακεύω, administrer des drogues)
forme poétique et de prose tardive de φαρμακεία,
[dans la LXX : Exo.7:11, 22 8:7, 18 (3, 14) (לָט, חַרְטֹם), Isa.47:9, 12 (כֶּשֶׁף) Wis.12:4 18:13 *;]
1. généralement, l’usage de remèdes, de drogues ou de sortilèges (Xen.).
2. (a) empoisonnement (Plut., Polyb.) ;
__(b) sorcellerie, magie: Gal.5:20 (voir Lft., in l), Rev.9:21 (WH, txt., φαρμάκων) Rev.18:23 (cf. LXX, passages cités).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5331 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enchantement2
- magie1
Premiers versets
- Galates 5:20l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
- Apocalypse 9:21et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
- Apocalypse 18:23la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l’époux et de l’épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
φαρμᾰκ-είᾱ, ἡ,
usage de drogues, en particulier de purgatifs, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.24, 2.36 (tous deux au _pluriel_), “PCair.Zen.” 18.5 (3e s. av. J.-C.), 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.447, etc.)] ; αἱ ἄνω φ., c.-à-d. émétiques, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 962a3)] ; d'abortifs, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.59)] : de manière générale, l'usage de tout type de drogues, potions, ou sortilèges, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 933b : _pluriel_, [auteur préc.] “Prt.” 354a, “Ti.” 89b, 4e-3e s. av. J.-C. : Menander Comicus 535.9.)]
2 empoisonnement ou sorcellerie, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 40 57, 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.13.4, “POxy.” 486.21 (2e s. apr. J.-C.))] ; αἱ περὶ τὰς φαρμακείας, ={αἱ φαρμακίδες}, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 572a22.)]
II au sens figuré, remède, παιδιὰς προσάγειν φαρμακείας χάριν [Réfs ([auteur préc.] “Pol.” 1337b41.)]
usage de drogues, en particulier de purgatifs, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.24, 2.36 (tous deux au _pluriel_), “PCair.Zen.” 18.5 (3e s. av. J.-C.), 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.447, etc.)] ; αἱ ἄνω φ., c.-à-d. émétiques, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 962a3)] ; d'abortifs, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.59)] : de manière générale, l'usage de tout type de drogues, potions, ou sortilèges, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 933b : _pluriel_, [auteur préc.] “Prt.” 354a, “Ti.” 89b, 4e-3e s. av. J.-C. : Menander Comicus 535.9.)]
2 empoisonnement ou sorcellerie, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 40 57, 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.13.4, “POxy.” 486.21 (2e s. apr. J.-C.))] ; αἱ περὶ τὰς φαρμακείας, ={αἱ φαρμακίδες}, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 572a22.)]
II au sens figuré, remède, παιδιὰς προσάγειν φαρμακείας χάριν [Réfs ([auteur préc.] “Pol.” 1337b41.)]