Bible Darby révisée
Actes 1:16-19
16ἄνδρεςandresG435Frèresἀδελφοί,adelphoiG80, ilfallaitἔδειedeiG1163que soitaccomplieπληρωθῆναιplērōthēnaiG4137l’G3588G3778ÉcritureγραφὴνgraphēnG1124queἣνhēnG3739l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40a dite à l’avanceG4277G4302parδιὰdiaG1223laboucheστόματοςstomatosG4750deDavidΔαυὶδDauidG1138au sujetdeπερὶperiG4012JudasἸούδαIoudaG2455,quiG3588aétéγενομένουgenomenouG1096leguideὁδηγοῦhodēgouG3595deceuxG3588qui ontprisσυλλαβοῦσινsullabousinG4815JésusἸησοῦν·IēsounG2424;
18(CetοὗτοςhoutosG3778homme,doncοὖνounG3767, avaitacquisἐκτήσατοektēsatoG2932unchampχωρίονchōrionG5564avecἐκekG1537lesalaireμισθοῦmisthouG3408del’τῆςtēsG3588iniquitéἀδικίας,adikiasG93;puisκαὶkaiG2532ilestγενόμενοςgenomenosG1096tombé la tête lapremièreπρηνὴςprēnēsG4248, s’estdéchiréἐλάκησενelakēsenG2997par lemilieuμέσοςmesosG3319etκαὶkaiG2532toutesπάνταpantaG3956sesτὰ αὐτοῦ,ta autouG3588G846entraillesσπλάγχναsplagchnaG4698ont étérépanduesἐξεχύθηexechuthēG1632.
19καὶkaiG2532C’estἐγένετοegenetoG1096un fait bienconnuγνωστὸνgnōstonG1110detousπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588habitantsκατοικοῦσινkatoikousinG2730deJérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419, aupointὥστεhōsteG5620queceτὸ ἐκεῖνοto ekeinoG3588G1565champχωρίονchōrionG5564-là a étéappeléκληθῆναιklēthēnaiG2564dansτῇtēaG3588leurαὐτῶνautōnG846propreἰδίᾳidiaG2398langueδιαλέκτῳdialektōG1258:AceldamaἉκελδαμάχHakeldamachG184,c’G5124G3778est-à-direἔστινestinG1510ChampχωρίονchōrionG5564desangαἵματος.aimatosG129.)
Commentaires sur Actes 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires