Bible Darby révisée
1 Corinthiens 2:9-14
9maisἀλλὰallaG235commeκαθὼςkathōsG2531il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « CequeἃhaG3739l’œilὀφθαλμὸςophthalmosG3788n’apasοὐκoukG3756vuεἶδενeidenG1492,καὶkaiG2532que l’oreilleοὖςousG3775n’apasοὐκoukG3756entenduἤκουσενēkousenG191,etκαὶkaiG2532qui n’estpasοὐκoukG3756montéἀνέβη,anebēG305auἐπὶepiG1909cœurκαρδίανkardianG2588de l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444, cequeἃhaG3739DieuθεὸςtheosG2316apréparéἡτοίμασενhētoimasenG2090pourceuxG3588quil’αὐτόν.¶autonG846aimentἀγαπῶσινagapōsinG25» –
11QuiτίςtisG5101doncγὰρgarG1063, parmi leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,connaîtG1492leschosesG3588del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estl’G3588espritπνεῦμαpneumaG4151del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444quiG3588estenἐνenG1722luiαὐτῷ;autōG846?καὶkaiG2532AinsiοὕτωςhoutōsG3779,personneοὐδεὶςoudeisG3762neconnaîtG1492leschosesG3588deDieuθεοῦtheouG2316non plus,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estl’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151deDieuθεοῦ.theouG2316.
12MaisδὲdeG1161nousG2249G3165, nous avonsreçuἐλάβομενelabomenG2983,nonοὐouG3756l’G3588espritπνεῦμαpneumaG4151duG3588mondeκόσμουkosmouG2889,maisἀλλὰallaG235l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151quiG3588estdeἐκekG1537Dieuθεοῦ,theouG2316,afinἵναinaG2443que nousconnaissionsG1492ceG3588quinousG2254G3165a été librementdonnéχαρισθένταcharisthentaG5483parὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316;
13etκαὶkaiG2532nousenἃhaG3739parlonsλαλοῦμενlaloumenG2980,nonοὐκoukG3756selondesἐνenG1722parolesλόγοιςlogoisG3056enseignéesδιδακτοῖςdidaktoisG1318par lasagesseσοφίαςsophiasG4678humaineἀνθρωπίνηςanthrōpinēsG442,maisἀλλ᾽all᾽G235selondesἐνenG1722parolesenseignéesδιδακτοῖςdidaktoisG1318de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151G40,communiquantσυγκρίνοντες.sugkrinontesG4793des chosesspirituellesπνευματικοῖςpneumatikoisG4152par des moyensspirituelsπνευματικὰpneumatikaG4152.
14OrδὲdeG1161l’hommeἄνθρωποςanthrōposG444naturelψυχικὸςpsuchikosG5591nereçoitδέχεταιdechetaiG1209pasοὐouG3756leschosesG3588qui sont del’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151deDieuθεοῦ,theouG2316,carγὰρgarG1063pourluiαὐτῷautōG846ellessontἐστιν,estinG1510folieμωρίαmōriaG3472;etκαὶkaiG2532il nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756lesconnaîtreγνῶναι,gnōnaiG1097,parceὅτιhotiG3754qu’elles sediscernentἀνακρίνεται.anakrinetaiG350spirituellementπνευματικῶςpneumatikōsG4153.
Commentaires sur 1 Corinthiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires