Revised Literal Translation
1 Corinthians 2:9-14
9ButἀλλὰallaG235asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125,EyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788ἃhaG3739hathG3708notοὐκoukG3756seenG3708,norκαὶkaiG2532οὐκoukG3756earοὖςousG3775heardἤκουσενēkousenG191,neitherκαὶkaiG2532have enteredἀνέβη,anebēG305οὐκoukG3756intoἐπὶepiG1909the heartκαρδίανkardianG2588of manἀνθρώπουanthrōpouG444,the things whichἃhaG3739Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hath preparedἡτοίμασενhētoimasenG2090for themτοῖςtoisG3588that loveἀγαπῶσινagapōsinG25himαὐτόν.¶autonG846.
10ὁhoG3588ButδὲdeG1161Godθεὸς τοῦtheos touG3588G2316hath revealedἀπεκάλυψενapekalupsenG601themunto usG1473byδιὰdiaG1223hisG846Spiritπνεύματος τὸpneumatos toG3588G4151:forγὰρgarG1063the SpiritπνεῦμαpneumaG4151searchethἐραυνᾷ,eraunaG2045all thingsπάνταpantaG3956,yeaκαὶkaiG2532,the deep thingsτὰ βάθηta bathēG3588G899of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
11ForγὰρgarG1063whatτίςtisG5101manἀνθρώπωνanthrōpōnG444knowethG1492the thingsτὰtaG3588of a manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444,saveεἰeiG1487μὴmēG3361the spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444which isτὸtoG3588inἐνenG1722himαὐτῷ;autōG846?evenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779the thingsτὰtaG3588of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316knowethG1492no manοὐδεὶςoudeisG3762,butεἰeiG1487μὴmēG3361the Spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
12NowδὲdeG1161weG1473have receivedἐλάβομενelabomenG2983,notοὐouG3756the spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151of the worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889,butἀλλὰallaG235the spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151which isτὸtoG3588ofἐκekG1537Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316;thatἵναinaG2443we might knowG1492the things thatτὰtaG3588are freely givenχαρισθένταcharisthentaG5483to usG1473ofὑπὸhupoG5259Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316.
13Which thingsἃhaG3739alsoκαὶkaiG2532we speakλαλοῦμενlaloumenG2980,notοὐκoukG3756inἐνenG1722the wordsλόγοιςlogoisG3056which man’sἀνθρωπίνηςanthrōpinēsG442wisdomσοφίαςsophiasG4678teachethδιδακτοῖςdidaktoisG1318,butἀλλ᾽all᾽G235whichἐνenG1722the HolyG40GhostπνεύματοςpneumatosG4151teachethδιδακτοῖςdidaktoisG1318;comparingσυγκρίνοντες.sugkrinontesG4793spiritual thingsπνευματικοῖςpneumatikoisG4152with spiritualπνευματικὰpneumatikaG4152.
14ButδὲdeG1161the naturalψυχικὸςpsuchikosG5591manἄνθρωποςanthrōposG444receivethδέχεταιdechetaiG1209notοὐouG3756the thingsτὰtaG3588of the Spiritτοῦ πνεύματοςtou pneumatosG3588G4151of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316:forγὰρgarG1063they areἐστιν,estinG1510foolishnessμωρίαmōriaG3472unto himαὐτῷautōG846:καὶkaiG2532neitherοὐouG3756canδύναταιdunataiG1410he knowγνῶναι,gnōnaiG1097them,becauseὅτιhotiG3754they are spirituallyπνευματικῶςpneumatikōsG4153discernedἀνακρίνεται.anakrinetaiG350.
Commentaries on 1 Corinthians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries