Bible hébraïque et grecque
Matthieu 3:11-12
11ἐγὼegōMoiG1473μὲνmend'autre partG3303ὑμᾶςhumastu, vousG4771βαπτίζωbaptizōbaptiseG907ἐνend’G1722ὕδατιhudatieauG5204εἰςeispourG1519μετάνοιαν,metanoianrepentanceG3341ὁhoceluiG3588δὲdemaisG1161ὀπίσωopisōaprèsG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064ἰσχυρότερόςischuroterospuissantG2478μούmoumeG3165ἐστὶνestinplusG1510οὗhouquiG3739οὐκoukpasG3756εἰμὶeimisuisG1510ἱκανὸςhikanosdigneG2425τὰtasesG3588ὑποδήματαhupodēmatasouliersG5266βαστάσαι·bastasaiporterG941αὐτὸςautosLuiG846ὑμᾶςhumastu, vousG4771βαπτίσειbaptiseibaptiseraG907ἐνenduG1722πνεύματιpneumatiEspritG4151ἁγίῳhagiōSaintG40καὶkaietG2532πυρί·purifeuG4442
12οὗhouIlG3739τὸtosonG3588πτύονptuonvanG4425ἐνenàG1722τῇtēalaG3588χειρὶcheirimainG5495αὐτοῦ,autousaG846καὶkaietG2532διακαθαριεῖdiakatharieinettoieraG1245τὴνtēnsonG3588ἅλωναhalōnaaireG257αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532συνάξειsunaxeiamasseraG4863τὸνtonsonG3588σῖτονsitonbléG4621αὐτοῦautousonG846εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588ἀποθήκηνapothēkēngrenierG596τὸtolaG3588δὲdemaisG1161ἄχυρονachuronpailleG892κατακαύσειkatakauseibrûleraG2618πυρὶpurifeuG4442ἀσβέστῳ.¶asbestōéteintG762
Commentaires sur Matthieu 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires