Bible hébraïque et grecque
Jean 20:11-13
11ΜαρίαMariaMarieG3137δὲdeCependantG1161εἱστήκειheistēkeitenaitG2476πρὸςprosprèsG4314τῷtōduG3588μνημείῳmnēmeiōsépulcreG3419ἔξωexōdehorsG1854κλαίουσα.klaiousapleuraitG2799ὡςhōsCommeG5613οὖνoundoncG3767ἔκλαιεν,eklaienpleuraitG2799παρέκυψενparekupsenbaissaG3879εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588μνημεῖον,mnēmeionsépulcreG3419
12καὶkaietG2532θεωρεῖtheōreivitG2334δύοduodeuxG1417ἀγγέλουςangelousangesG32ἐνendeG1722λευκοῖςleukoisblancG3022καθεζομένουςkathezomenousassisG2516ἕναhenaunG1520πρὸςprosàG4314τῇtēaleG3588κεφαλῇkephalēatêteG2776καὶkaietG2532ἕναhenaautreG1520πρὸςprosauxG4314τοῖςtoisleG3588ποσίν,posinpiedsG4228ὅπουhopouoùG3699ἔκειτοekeitocouchéG2749τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983τοῦtouleG3588Ἰησοῦ.IēsouJésusG2424
13καὶkaiEtG2532λέγουσινlegousindirentG3004αὐτῇautēaluiG846ἐκεῖνοι·ekeinoiIlsG1565γύναι,gunaiFemmeG1135τίtipourquoiG5101κλαίεις;klaieispleuresG2799λέγειlegeiréponditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ὅτιhotiParceG3754ἦρανēranenlevéG142τὸνtonmonG3588κύριόνkurionSeigneurG2962μου,moumeG3165καὶkaietG2532οὐκoukneG3756οἶδαoidasavoirG6063ποῦpouoùG4226ἔθηκανethēkanmisG5087αὐτόν.¶autonl’G846
Commentaires sur Jean 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires