Revised Literal Translation
John 20:11-13
11ButδὲdeG1161MaryΜαρίαMariaG3137stoodεἱστήκειheistēkeiG2476withoutἔξωexōG1854atπρὸςprosG4314the sepulchreτῷ μνημείῳtō mnēmeiōG3588G3419weepingκλαίουσα.klaiousaG2799:andοὖνounG3767asὡςhōsG5613she weptἔκλαιεν,eklaienG2799,she stooped downπαρέκυψενparekupsenG3879, and lookedintoεἰςeisG1519the sepulchreτὸ μνημεῖον,to mnēmeionG3588G3419,
12AndκαὶkaiG2532seethθεωρεῖtheōreiG2334twoδύοduoG1417angelsἀγγέλουςangelousG32inἐνenG1722whiteλευκοῖςleukoisG3022sittingκαθεζομένουςkathezomenousG2516,the oneἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314the headτῇ κεφαλῇtēa kephalēaG3588G2776,andκαὶkaiG2532the otherἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314the feetτοῖς ποσίν,tois posinG3588G4228,whereὅπουhopouG3699the bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983of Jesusτοῦ Ἰησοῦ.tou IēsouG3588G2424had lainἔκειτοekeitoG2749.
13AndκαὶkaiG2532theyἐκεῖνοι·ekeinoiG1565sayλέγουσινlegousinG3004unto herαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101weepest thouκλαίεις;klaieisG2799?She saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,BecauseὅτιhotiG3754they have taken awayἦρανēranG142myG1473Lordτὸν κύριόνton kurionG3588G2962,andκαὶkaiG2532I knowG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226they have laidἔθηκανethēkanG5087himαὐτόν.¶autonG846.
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries