Bible hébraïque et grecque
Jean 11:48-50
48ἐὰνeanSiG1437ἀφῶμενaphōmenlaissonsG863αὐτὸνautonleG846οὕτως,houtōsfaireG3779πάντεςpantestousG3956πιστεύσουσινpisteusousincroirontG4100εἰςeisenG1519αὐτόν,autonluiG846καὶkaietG2532ἐλεύσονταιeleusontaiviendrontG2064οἱhoilesG3588ῬωμαῖοιRhōmaioiRomainsG4514καὶkaietG2532ἀροῦσινarousindétruireG142ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532τὸνtonnotreG3588τόπονtoponvilleG5117καὶkaietG2532τὸtonotreG3588ἔθνος.¶ethnosnationG1484
49ΕἷςHeisunG1520δέdeMaisG1161τιςtisunG5100ἐξex,G1537αὐτῶνautōneuxG846Καϊάφας,KaiaphasCaïpheG2533ἀρχιερεὺςarchiereussacrificateurG749ὢνōnétaitG1510τοῦtoucetteG3588ἐνιαυτοῦeniautouannéeG1763ἐκείνου,ekeinoucetteG1565εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οὐκoukrienG3756οἴδατεoidatesavoirG6063οὐδέν,oudenrienG3762
50οὐδὲoudepasG3761λογίζεσθεlogizesthecompterG3049ὅτιhotiqu’G3754συμφέρειsumphereiintérêtG4851ὑμῖνhumintu, vousG4771ἵναinaqu’G2443εἷςheisseulG1520ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἀποθάνῃapothanēmeureG599ὑπὲρhuperpourG5228τοῦtouleG3588λαοῦ,laoupeupleG2992καὶkaietG2532μὴmēpasG3361ὅλονholonentièreG3650τὸtolaG3588ἔθνοςethnosnationG1484ἀπόληται.apolētaipérisseG622
Commentaires sur Jean 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires