Bible hébraïque et grecque

Job 40:15-24

15הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009נָ֣אna'leH4994בְ֭הֵמוֹתVe.he.mothippopotameH930אֲשֶׁר־'a.Sher-j’H834עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tivieH6213עִמָּ֑ךְ'i.Makhà teH5973 H9032חָ֝צִ֗ירcha.TzirherbeH2682כַּבָּקָ֥רka.ba.Karcomme bœufH9004 H1241יֹאכֵֽל׃yo.KhelmangeH398

16הִנֵּה־hi.neh-voiciH2009נָ֣אna'SaH4994כֹח֣וֹkho.Choforce sonH3581 H9023בְמָתְנָ֑יוve.ma.te.Navdans reins sonH9003 H4975 H9023וְ֝אֹנ֗וֹve.'o.Noet vigueur sonH9002 H202 H9023בִּשְׁרִירֵ֥יbish.ri.Reidans musclesH9003 H8306בִטְנֽוֹ׃vit.Noventre sonH990 H9023

17יַחְפֹּ֣ץyach.PotzplieH2654זְנָב֣וֹze.na.Voqueue sonH2180 H9023כְמוֹ־khe.mov-fermeH3644אָ֑רֶז'A.rezcèdreH730גִּידֵ֖יgi.DeinerfsH1517פַחֲדָ֣יוfa.cha.dovcuisses sonH6344 H9023יְשֹׂרָֽגוּ׃ye.so.Ra.guentrelacésH8276

18עֲ֭צָמָיו'A.tza.mavos sonH6106 H9023אֲפִיקֵ֣י'a.fi.KeitubesH650נְחוּשָׁ֑הne.chu.ShahairainH5154גְּ֝רָמָ֗יוge.ra.Mavmembres sonH1634 H9023כִּמְטִ֥ילkim.Tilcomme barresH9004 H4300בַּרְזֶֽל׃bar.ZelferH1270

19ה֭וּאhu'IlH1931רֵאשִׁ֣יתre.ShitpremièreH7225דַּרְכֵי־dar.khei-œuvresH1870אֵ֑ל'ElDieuH410הָ֝עֹשׂוֹha.'o.so[le] fait leH9009 H6213 H9033יַגֵּ֥שׁya.GeshpourvuH5066חַרְבּֽוֹ׃char.Boglaive sonH2719 H9023

20כִּֽי־ki-CarH3588ב֭וּלvulpâtureH944הָרִ֣יםha.RimmontagnesH2022יִשְׂאוּ־yis.'u-trouveH5375ל֑וֹloà leH9005 H9033וְֽכָל־ve.kholet toutesH9002 H3605חַיַּ֥תchai.YatbêtesH2416הַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704יְשַֽׂחֲקוּ־ye.sa.cha.ku-jouentH7832שָֽׁם׃ShamlàH8033

21תַּֽחַת־ta.chat-sousH8478צֶאֱלִ֥יםtze.'e.LimlotusH6628יִשְׁכָּ֑בyish.KavcoucheH7901בְּסֵ֖תֶרbe.Se.terdans milieuH9003 H5643קָנֶ֣הka.NehroseauxH7070וּבִצָּֽה׃u.vi.Tzahet marécagesH9002 H1207

22יְסֻכֻּ֣הוּye.su.Ku.hucouvrent leH5526 H9033צֶאֱלִ֣יםtze.'e.LimlotusH6628צִֽלֲל֑וֹtzi.la.Loombre sonH6752 H9023יְ֝סֻבּ֗וּהוּye.su.Bu.huenvironnent leH5437 H9033עַרְבֵי־'ar.vei-saulesH6155נָֽחַל׃Na.chaltorrentH5158

23הֵ֤ןhenvienneH2005יַעֲשֹׁ֣קya.'a.ShokdéborderH6231נָ֭הָרNa.horfleuveH5104לֹ֣אlo'pasH3808יַחְפּ֑וֹזyach.PozenfuitH2648יִבְטַ֓ח׀yiv.TachcalmeH982כִּֽי־ki-siH3588יָגִ֖יחַya.Gi.achprécipiteH1518יַרְדֵּ֣ןyar.DenJourdainH3383אֶל־'el-dansH413פִּֽיהוּ׃Pi.hugueule sonH6310 H9023

24בְּעֵינָ֥יוbe.'ei.Navdans/sur/avec ouverte sonH9003 H5869 H9023יִקָּחֶ֑נּוּyi.ka.Che.nusaisir leH3947 H9033בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗יםbe.mok.Shimavec filetsH9003 H4170יִנְקָב־yin.kov-perceraH5344אָֽף׃'AfnezH639

Lire Job 40 en entier

Commentaires sur Job 40

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0