Bible hébraïque et grecque

Job 38:16-21

16הֲ֭בָאתָHa.va.ta[?] pénétréH9008 H935עַד־'ad-jusqu’H5704נִבְכֵי־niv.khei-sourcesH5033יָ֑םYammerH3220וּבְחֵ֥קֶרu.ve.Che.keret dans profondeursH9002 H9003 H2714תְּ֝ה֗וֹםte.HomabîmeH8415הִתְהַלָּֽכְתָּ׃hit.ha.La.khe.tapromenéH1980

17הֲנִגְל֣וּha.nig.Lu[?] ouvertesH9008 H1540לְ֭ךָLe.khaà teH9005 H9031שַׁעֲרֵי־sha.'a.rei-portesH8179מָ֑וֶתMa.vetmortH4194וְשַׁעֲרֵ֖יve.sha.'a.Reiet portesH9002 H8179צַלְמָ֣וֶתtzal.Ma.vetmortH6757תִּרְאֶֽה׃tir.'EhvuH7200

18הִ֭תְבֹּנַנְתָּHit.bo.nan.taembrasséH995עַד־'ad-l’H5704רַחֲבֵי־ra.cha.vei-étendueH7338אָ֑רֶץ'A.retzterreH776הַ֝גֵּ֗דha.GedParleH5046אִם־'im-siH518יָדַ֥עְתָּya.Da'.tasaisH3045כֻלָּֽהּ׃khu.Lahchoses sonH3605 H9024

19אֵי־'ei-OùH335זֶ֣הzehestH2088הַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekh[le] cheminH9009 H1870יִשְׁכָּן־yish.kon-séjourH7931א֑וֹר'orlumièreH216וְ֝חֹ֗שֶׁךְve.Cho.shekhet ténèbresH9002 H2822אֵי־'ei-oùH335זֶ֥הzehellesH2088מְקֹמֽוֹ׃me.ko.Modemeure sonH4725 H9023

20כִּ֣יkituH3588תִ֭קָּחֶנּוּTi.ka.che.nusaisir leH3947 H9033אֶל־'el-leurH413גְּבוּל֑וֹge.vu.Lolimite sonH1366 H9023וְכִֽי־ve.khi-et EtH9002 H3588תָ֝בִ֗יןta.VinconnaîtreH995נְתִיב֥וֹתne.ti.VotsentiersH5410בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohabitation sonH1004 H9023

21יָ֭דַעְתָּYa.da'.tasaisH3045כִּי־ki-carH3588אָ֣ז'azalorsH227תִּוָּלֵ֑דti.va.LednéH3205וּמִסְפַּ֖רu.mis.Paret nombreH9002 H4557יָמֶ֣יךָya.Mei.khajours tonH3117 H9021רַבִּֽים׃ra.BimgrandH7227

Lire Job 38 en entier

Commentaires sur Job 38

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0