Bible hébraïque et grecque

Job 11:13-19

13אִם־'im-toiH518אַ֭תָּ֗ה'a.Tah,H859הֲכִינ֣וֹתָha.khi.No.tadirigeH3559לִבֶּ֑ךָli.Be.khacœur tonH3820 H9021וּפָרַשְׂתָּ֖u.fa.ras.Ta& ÉtendsH9001 H6566אֵלָ֣יו'e.Lavvers leH413 H9033כַּפֶּֽךָ׃ka.Pe.khamains tonH3709 H9021

14אִם־'im-deH518אָ֣וֶן'A.veniniquitéH205בְּ֭יָדְךָBe.ya.de.khadans laisse tonH9003 H3027 H9021הַרְחִיקֵ֑הוּhar.chi.Ke.huÉloigne leH7368 H9033וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תַּשְׁכֵּ֖ןtash.KenhabiterH7931בְּאֹהָלֶ֣יךָbe.'o.ha.Lei.khadans tente tonH9003 H168 H9021עַוְלָֽה׃'av.LahinjusticeH5766

15כִּי־ki-tuH3588אָ֤ז׀'azAlorsH227תִּשָּׂ֣אti.Sa'lèverasH5375פָנֶ֣יךָfa.Nei.khafront tonH6440 H9021מִמּ֑וּםmi.Mumde tacheH9006 H3971וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.ta& serasH9001 H1961מֻ֝צָ֗קmu.TzakfermeH3332וְלֹ֣אve.Lo'et sansH9002 H3808תִירָֽא׃ti.Ra'crainteH3372

16כִּי־ki-CarH3588אַ֭תָּה'A.tahTuH859עָמָ֣ל'a.MalsouffrancesH5999תִּשְׁכָּ֑חtish.KachoublierasH7911כְּמַ֖יִםke.Ma.yimcomme eauxH9004 H4325עָבְר֣וּ'a.ve.RuécouléesH5674תִזְכֹּֽר׃tiz.KorsouviendrasH2142

17וּֽ֭מִצָּהֳרַיִםU.mi.tzo.ho.ra.yimet de midiH9002 H9006 H6672יָק֣וּםya.KuméclatH6965חָ֑לֶדCha.ledjoursH2465תָּ֝עֻ֗פָהta.'U.fahténèbresH5774כַּבֹּ֥קֶרka.Bo.kercomme matinH9004 H1242תִּהְיֶֽה׃tih.YehserontH1961

18וּֽ֭בָטַחְתָּU.va.tach.ta& confianceH9001 H982כִּי־ki-etH3588יֵ֣שׁyeshtonH3426תִּקְוָ֑הtik.VahattenteH8615וְ֝חָפַרְתָּ֗ve.cha.far.ta& regarderasH9001 H2658לָבֶ֥טַחla.Ve.tachà sûretéH9005 H983תִּשְׁכָּֽב׃tish.KavreposerasH7901

19וְֽ֭רָבַצְתָּVe.ra.vatz.ta& coucherasH9001 H7257וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002 H369מַחֲרִ֑ידma.cha.RidtroubleH2729וְחִלּ֖וּve.chi.Lu& caresserontH9001 H2470פָנֶ֣יךָfa.Nei.khavisage tonH6440 H9021רַבִּֽים׃ra.BimplusieursH7227

Lire Job 11 en entier

Commentaires sur Job 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0