Strong H7901H7901Hשָׁכַב
se coucher : dormir
L’un des 4 sens de Strong H7901
- Translittération
- shâkab
- Prononciation
- shaw-kab'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: dormir/se reposer
1) se coucher
1a) (Qal)
1a1) être couché, se coucher, être couché sur
1a2) loger
1a3) coucher (en parlant de relations sexuelles)
1a4) se coucher (dans la mort)
1a5) se reposer, se détendre (fig)
1b) (Niphal) être l’objet d’un rapport sexuel
1c) (Pual) être l’objet d’un rapport sexuel
1d) (Hiphil) faire coucher
1e) (Hophal) être couché
1) se coucher
1a) (Qal)
1a1) être couché, se coucher, être couché sur
1a2) loger
1a3) coucher (en parlant de relations sexuelles)
1a4) se coucher (dans la mort)
1a5) se reposer, se détendre (fig)
1b) (Niphal) être l’objet d’un rapport sexuel
1c) (Pual) être l’objet d’un rapport sexuel
1d) (Hiphil) faire coucher
1e) (Hophal) être couché
Définition générale
1) se coucher
1a) (Qal)
1a1) être couché, se coucher
1a2) loger
1a3) se coucher (pour des relations sexuelles)
1a4) se coucher (dans la mort)
1a5) se reposer, se relâcher (figuré)
1b) (Nifal) être couché avec (sexuellement)
Dans la Bible
Strong H7901H apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- coucher9
- dormir2
- reposer2
- couché1
- repos1
Premiers versets
- Genèse 28:11Il arriva dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.
- Exode 22:26car c’est sa seule couverture, c’est le vêtement dont il s’enveloppe le corps : dans quoi coucherait-il ? S’il crie à moi, je l’entendrai, car je suis miséricordieux.
- Lévitique 14:47Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.
- Deutéronome 24:12Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage ;
- Deutéronome 24:13tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu’il couche dans son vêtement et qu’il te bénisse ; et cela te sera imputé à justice devant l’Éternel, ton Dieu.
- Juges 16:3Samson demeura couché jusqu’à minuit. Vers minuit, il se leva ; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, les arracha avec la barre, les mit sur ses épaules, et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d’Hébron.
- 2 Samuel 4:5Or les fils de Rimmon de Beéroth, Récab et Baana, se rendirent pendant la chaleur du jour à la maison d’Isch-Boscheth, qui était couché pour son repos de midi.
- 2 Samuel 11:9Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison.
- 1 Rois 1:21Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables.
- Job 11:18Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine ; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
- Job 27:19Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
- Job 30:17La nuit me perce et m’arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
- Proverbes 6:10Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir !…
- Proverbes 24:33Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir !…
- Ecclésiaste 2:23Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n’est que chagrin ; même la nuit son cœur ne repose pas. C’est encore là une vanité.