14Éloigneהַרְחִיקֵ֑הוּhar.chi.Ke.huH7368-toideאִם־'im-H518l’iniquitéאָ֣וֶן'A.venH205, Et nelaisseבְּ֭יָדְךָBe.ya.de.khaH3027pasוְאַל־ve.'al-H408habiterתַּשְׁכֵּ֖ןtash.KenH7931l’injusticeעַוְלָֽה׃'av.LahH5766sous tatenteבְּאֹהָלֶ֣יךָbe.'o.ha.Lei.khaH168.
16כִּי־ki-H3588Tuאַ֭תָּה'A.tahH859oublierasתִּשְׁכָּ֑חtish.KachH7911tessouffrancesעָמָ֣ל'a.MalH5999, Tu t’ensouviendrasתִזְכֹּֽר׃tiz.KorH2142comme deseauxכְּמַ֖יִםke.Ma.yimH4325écouléesעָבְר֣וּ'a.ve.RuH5674.
17Tesjoursחָ֑לֶדCha.ledH2465auront plus d’éclatיָק֣וּםya.KumH6965que le soleil à sonmidiוּֽ֭מִצָּהֳרַיִםU.mi.tzo.ho.ra.yimH6672, Testénèbresתָּ֝עֻ֗פָהta.'U.fahH5774serontתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961comme la lumière dumatinכַּבֹּ֥קֶרka.Bo.kerH1242,
18Tu seras plein deconfianceוּֽ֭בָטַחְתָּU.va.tach.taH982,etכִּי־ki-H3588tonיֵ֣שׁyeshH3426attenteתִּקְוָ֑הtik.VahH8615ne sera plus vaine ; Turegarderasוְ֝חָפַרְתָּ֗ve.cha.far.taH2658autour de toi, et tureposerasתִּשְׁכָּֽב׃tish.KavH7901ensûretéלָבֶ֥טַחla.Ve.tachH983.
Commentaires