Bible hébraïque et grecque
Jérémie 6:8-10
8הִוָּסְרִי֙hi.va.se.RiinstructionH3256יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389פֶּן־pen-peurH6435תֵּקַ֥עte.Ka'éloigneH3363נַפְשִׁ֖יnaf.Shije monH5315H9020מִמֵּ֑ךְmi.Mekhtoi teH4480H9032פֶּן־pen-QueH6435אֲשִׂימֵ֣ךְ'a.si.Mekhfasse teH7760H9032שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdésertH8077אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776ל֥וֹאLo'inhabitéH3808נוֹשָֽׁבָה׃ פno.Sha.vahinhabitéH3427
9כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהֹוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635עוֹלֵ֛לo.LelgrappilleraH5953יְעוֹלְל֥וּye.'o.LucommeH5953כַגֶּ֖פֶןkha.Ge.fencomme vigneH9004H1612שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitrestesH7611יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָשֵׁב֙ha.ShevPortesH7725יָדְךָ֔ya.de.Khamain tonH3027H9021כְּבוֹצֵ֖רke.vo.Tzercomme vendangeurH9004H1219עַל־'al-lesH5921סַלְסִלּֽוֹת׃sal.si.LotcepsH5552
10עַל־'al-ÀH5921מִ֨יmiquiH4310אֲדַבְּרָ֤ה'a.da.be.RahadresserH1696וְאָעִ֙ידָה֙ve.'a.'I.dahet témoinH9002H5749וְיִשְׁמָ֔עוּve.yish.Ma.'uet écouteH9002H8085הִנֵּה֙hi.NehVoiciH2009עֲרֵלָ֣ה'a.re.LahincirconciseH6189אָזְנָ֔ם'a.ze.Namoreille leurH241H9028וְלֹ֥אve.Lo'et n’H9002H3808יוּכְל֖וּyu.khe.LuincapablesH3201לְהַקְשִׁ֑יבle.hak.Shivà attentifsH9005H7181הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הָיָ֥הha.YahestH1961לָהֶ֛םla.Hempour lesH9005H9038לְחֶרְפָּ֖הle.cher.Pahà opprobreH9005H2781לֹ֥אlo'aucunH3808יַחְפְּצוּ־yach.pe.tzu-plaisirH2654בֽוֹ׃vodans leH9003H9033
Commentaires sur Jérémie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires