Bible hébraïque et grecque

Jérémie 52:4-7

4וַיְהִי֩vay.Hi& LaH9001 H1961בַשָּׁנָ֨הva.sha.Nahdans annéeH9003 H8141הַתְּשִׁעִ֜יתha.te.shi.'It[le] neuvièmeH9009 H8671לְמָלְכ֗וֹle.ma.le.Khoà/pour règne leH9005 H4427 H9033בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans jourH9003 H2320הָעֲשִׂירִי֮ha.'a.si.Ri[le] dixièmeH9009 H6224בֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.Sorsur dixièmeH9003 H6218לַחֹדֶשׁ֒la.cho.Deshà/pour moisH9005 H2320בָּ֠אba'vintH935נְבוּכַדְרֶאצַּ֨רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֜לba.VelBabyloneH894ה֤וּאhu'avecH1931וְכָל־ve.kholet touteH9002 H3605חֵילוֹ֙chei.Loarmée sonH2428 H9023עַל־'al-contreH5921יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001 H2583עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hadevant laH5921 H9034וַיִּבְנ֥וּvai.yiv.Nu& élevèrentH9001 H1129עָלֶ֛יהָ'a.Lei.hades laH5921 H9034דָּיֵ֖קda.YekretranchementsH1785סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439

5וַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'& LaH9001 H935הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892בַּמָּצ֑וֹרba.ma.Tzordans assiégéeH9003 H4692עַ֚ד'adjusqu’H5704עַשְׁתֵּ֣י'ash.TeionzièmeH6249עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehonzièmeH6240שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhà/pour roiH9005 H4428צִדְקִיָּֽהוּ׃tzid.ki.Ya.huSédéciasH6667

6בַּחֹ֤דֶשׁba.Cho.deshdans jourH9003 H2320הָֽרְבִיעִי֙ha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009 H7243בְּתִשְׁעָ֣הbe.tish.'Ahsur neuvièmeH9003 H8672לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320וַיֶּחֱזַ֥קvai.ye.che.Zak& forteH9001 H2388הָרָעָ֖בha.ra.'Av[le] famineH9009 H7458בָּעִ֑ירba.'Irdans villeH9003 H5892וְלֹא־ve.lo'-et deH9002 H3808הָיָ֥הha.YahavaitH1961לֶ֖חֶםLe.chempainH3899לְעַ֥םle.'Amà peupleH9005 H5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009 H776

7וַתִּבָּקַ֣עva.ti.ba.Ka'& brècheH9001 H1234הָעִ֗ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582הַמִּלְחָמָ֡הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009 H4421יִבְרְחוּ֩yiv.re.ChuenfuirentH1272וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'U& sortirentH9001 H3318מֵהָעִ֜ירme.ha.'Irde [le] villeH9006 H9009 H5892לַ֗יְלָהLay.lahnuitH3915דֶּ֜רֶךְDe.rekhcheminH1870שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179בֵּין־bein-entreH996הַחֹמֹתַ֙יִם֙ha.cho.mo.Ta.yim[le] mursH9009 H2346אֲשֶׁר֙'a.SherprèsH834עַל־'al-duH5921גַּ֣ןganjardinH1588הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וְכַשְׂדִּ֥יםve.khas.Dimet ChaldéensH9002 H3778עַל־'al-deH5921הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892סָבִ֑יבsa.VivenvironnaientH5439וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001 H1980דֶּ֥רֶךְDe.rekhcheminH1870הָעֲרָבָֽה׃ha.'a.ra.Vah[le] plaineH9009 H6160

Lire Jérémie 52 en entier

Commentaires sur Jérémie 52

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0