Bible hébraïque et grecque
Jérémie 51:47-49
47לָכֵן֙la.Khenà pourquoiH9005H3651הִנֵּ֣הhi.NehvoiciH2009יָמִ֣יםya.MimjoursH3117בָּאִ֔יםba.'ImviennentH935וּפָקַדְתִּי֙u.fa.kad.Ti& châtieraiH9001H6485עַל־'al-lesH5921פְּסִילֵ֣יpe.si.LeiidolesH6456בָבֶ֔לva.VelBabyloneH894וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahpays sonH776H9024תֵּב֑וֹשׁte.Vo.oshhonteH954וְכָל־ve.kholet TousH9002H3605חֲלָלֶ֖יהָcha.la.Lei.hamorts sonH2491H9024יִפְּל֥וּyi.pe.LutomberontH5307בְתוֹכָֽהּ׃ve.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024
48וְרִנְּנ֤וּve.ri.ne.Nu& joieH9001H7442עַל־'al-surH5921בָּבֶל֙ba.VelBabyloneH894שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וָאָ֔רֶץva.'A.retzet terreH9002H776וְכֹ֖לve.Kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherilsH834בָּהֶ֑םba.Hemdans lesH9003H9038כִּ֧יkiCarH3588מִצָּפ֛וֹןmi.tza.Fonde septentrionH9006H6828יָבוֹא־ya.Vo'-fondrontH935לָ֥הּlahà laH9005H9034הַשּׁוֹדְדִ֖יםha.sho.Dim[le] dévastateursH9009H7703נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
49גַּם־gam-aussiH1571בָּבֶ֕לba.VelBabyloneH894לִנְפֹּ֖לlin.Polà tomberaH9005H5307חַֽלְלֵ֣יcha.LeimortsH2491יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478גַּם־gam-CommeH1571לְבָבֶ֥לle.va.Velpour BabyloneH9005H894נָפְל֖וּna.fe.LutomberH5307חַֽלְלֵ֥יcha.LeimortsH2491כָל־khol-toutH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur Jérémie 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires