Bible hébraïque et grecque

Jérémie 49:23-27

23לְדַמֶּ֗שֶׂקle.da.Me.sekà/pour DamasH9005 H1834בּ֤וֹשָֽׁהBo.o.shahconfusesH954חֲמָת֙cha.MatHamathH2574וְאַרְפָּ֔דve.'ar.Padet ArpadH9002 H774כִּי־ki-CarH3588שְׁמֻעָ֥הshe.mu.'AhnouvelleH8052רָעָ֛הra.'AhmauvaiseH7451שָׁמְע֖וּsha.me.'UapprisH8085נָמֹ֑גוּna.Mo.gutremblentH4127בַּיָּ֣םbai.Yamdans merH9003 H3220דְּאָגָ֔הde.'a.GahtourmenteH1674הַשְׁקֵ֖טhash.KetcalmerH8252לֹ֥אlo'neH3808יוּכָֽל׃yu.KhalpeutH3201

24רָפְתָ֥הra.fe.TahdéfaillanteH7503דַמֶּ֛שֶׂקda.Me.sekDamasH1834הִפְנְתָ֥הhif.ne.TahtourneH6437לָנ֖וּסla.Nusà fuirH9005 H5127וְרֶ֣טֶט׀ve.Re.tetet effroiH9002 H7374הֶחֱזִ֑יקָהhe.che.Zi.kahempareH2388צָרָ֧הtza.RahangoisseH6869וַחֲבָלִ֛יםva.cha.va.Limet douleursH9002 H2256אֲחָזַ֖תָּה'a.cha.Za.tahsaisissent laH270 H9034כַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.Dahcomme travailH9004 H3205

25אֵ֥יךְ'eikhAhH349לֹֽא־lo'-pasH3808עֻזְּבָ֖ה'u.ze.VahabandonnéeH5800עִ֣יר'irvilleH5892תְּהִלָּ֑תte.hi.lahglorieuseH8416קִרְיַ֖תkir.YatvilleH7151מְשׂוֹשִֽׂי׃me.so.Sijoie monH4885 H9020

26לָכֵ֛ןla.Khenà jeunesH9005 H3651יִפְּל֥וּyi.pe.LutomberontH5307בַחוּרֶ֖יהָva.chu.Rei.hagens sonH970 H9024בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbir.cho.Tei.hadans rues sonH9003 H7339 H9024וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605אַנְשֵׁ֨י'an.SheihumainH582הַמִּלְחָמָ֤הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009 H4421יִדַּ֙מּוּ֙yi.Da.mupérirontH1826בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] ceH9009 H1931נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635

27וְהִצַּ֥תִּיve.hi.Tza.ti& mettraiH9001 H3341אֵ֖שׁ'eshfeuH784בְּחוֹמַ֣תbe.cho.Matdans/sur/avec mursH9003 H2346דַּמָּ֑שֶׂקda.Ma.sekDamasH1834וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lah& dévoreraH9001 H398אַרְמְנ֥וֹת'ar.me.NotpalaisH759בֶּן־ben-BenH1130הֲדָֽד׃ סha.DadHadadH1130

Lire Jérémie 49 en entier

Commentaires sur Jérémie 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0