Bible hébraïque et grecque
Jérémie 44:8-9
8לְהַכְעִסֵ֙נִי֙le.hakh.'i.Se.nià/pour irritez meH9005H3707H9030בְּמַעֲשֵׂ֣יbe.ma.'a.Seidans/sur/avec œuvresH9003H4639יְדֵיכֶ֔םye.dei.Khemmains votreH3027H9026לְקַטֵּ֞רle.ka.Terà/pour encensH9005H6999לֵאלֹהִ֤יםle.lo.Himà dieuxH9005H430אֲחֵרִים֙'a.che.RimautresH312בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859בָּאִ֖יםba.'ImvenusH935לָג֣וּרla.Gurà demeurerH9005H1481שָׁ֑םShamyH8033לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anafinH4616הַכְרִ֣יתhakh.RitexterminerH3772לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036וּלְמַ֤עַןu.le.Ma.'anet etH9002H4616הֱיֽוֹתְכֶם֙he.yot.Khemêtre vousH1961H9046לִקְלָלָ֣הlik.la.Lahà malédictionH9005H7045וּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.Pahet à opprobreH9002H9005H2781בְּכֹ֖לbe.Kholsur toutesH9003H3605גּוֹיֵ֥יgo.YeinationsH1471הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
9הַֽשְׁכַחְתֶּם֩hash.khach.Tem[?] oubliéH9008H7911אֶת־'et-[Obj.]H853רָע֨וֹתra.'otcrimesH7451אֲבוֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רָע֣וֹת׀ra.'otcrimesH7451מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853רָע֣וֹתra.'otcrimesH7451נָשָׁ֔יוna.Shavfemmes sonH802H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853רָעֹ֣תֵכֶ֔םra.'O.te.Khemcrimes votreH7451H9026וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853רָעֹ֣תra.'OtcrimesH7451נְשֵׁיכֶ֑םne.shei.Khemfemmes votreH802H9026אֲשֶׁ֤ר'a.SherdansH834עָשׂוּ֙'a.SucommisH6213בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.Tzotet dans ruesH9002H9003H2351יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur Jérémie 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires