Bible hébraïque et grecque
Jérémie 39:8-10
8וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֣יתbeitmaisonsH1004הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971שָׂרְפ֥וּsa.re.FubrûlèrentH8313הַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.Dim[le] ChaldéensH9009H3778בָּאֵ֑שׁba.'Eshavec feuH9003H784וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֹמ֥וֹתcho.MotmuraillesH2346יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389נָתָֽצוּ׃na.Ta.tzudémolirentH5422
9וְאֵת֩ve.'Etet [Obj.]H9002H853יֶ֨תֶרYe.terlaH3499הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.Rim[le] demeurésH9009H7604בָּעִ֗ירba.'Irdans villeH9003H5892וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.Lim[le] dansH9009H5307אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834נָפְל֣וּna.fe.LurendusH5307עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921H9033וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853יֶ֥תֶרYe.terresteH3499הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַנִּשְׁאָרִ֑יםha.nish.'a.Rim[le] survécuH9009H7604הֶגְלָ֛הheg.LahcaptifsH1540נְבֽוּזַר־ne.vu.zar-NebuzaradanH5018אֲדָ֥ן'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-chefH7227טַבָּחִ֖יםta.ba.ChimgardesH2876בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
10וּמִן־u.min-et leH9002H4480הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַדַּלִּ֗יםha.da.Lim[le] pauvresH9009H1800אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834אֵין־'ein-n’H369לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038מְא֔וּמָהme.'U.mahrienH3972הִשְׁאִ֛ירhish.'IrlaissaH7604נְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-chefH7227טַבָּחִ֖יםta.ba.ChimgardesH2876בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038כְּרָמִ֥יםke.ra.MimvignesH3754וִֽיגֵבִ֖יםvi.ge.Vimet champsH9002H3010בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur etH9003H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] desH9009H1931
Commentaires sur Jérémie 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires