Bible hébraïque et grecque
Jérémie 35:8-10
8וַנִּשְׁמַ֗עva.nish.Ma'& obéissonsH9001H8085בְּק֨וֹלbe.Koldans/sur/avec aH9003H6963יְהוֹנָדָ֤בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-filsH1121רֵכָב֙re.KhavRécabH7394אָבִ֔ינוּ'a.Vi.nupère notreH1H9025לְכֹ֖לle.Kholà toutH9005H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834צִוָּ֑נוּtzi.Va.nuprescrit nousH6680H9035לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tià pasH9005H1115שְׁתֽוֹת־she.tot-buvonsH8354יַ֙יִן֙ya.yinvinH3196כָּל־kol-touteH3605יָמֵ֔ינוּya.Mei.nuvie notreH3117H9025אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunousH587נָשֵׁ֔ינוּna.Shei.nufemmes notreH802H9025בָּנֵ֖ינוּba.Nei.nufils notreH1121H9025וּבְנֹתֵֽינוּ׃u.ve.no.Tei.nuet filles notreH9002H1323H9025
9וּלְבִלְתִּ֛יu.le.vil.Tiet à pointH9002H9005H1115בְּנ֥וֹתbe.NotbâtissonsH1129בָּתִּ֖יםba.TimmaisonsH1004לְשִׁבְתֵּ֑נוּle.shiv.Te.nuà demeures nousH9005H3427H9035וְכֶ֧רֶםve.Khe.remet vignesH9002H3754וְשָׂדֶ֛הve.sa.Dehet champsH9002H7704וָזֶ֖רַעva.Ze.ra'et ensemencéesH9002H2233לֹ֥אlo'neH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-possédonsH1961לָּֽנוּ׃La.nuà nousH9005H9035
10וַנֵּ֖שֶׁבva.Ne.shev& habitonsH9001H3427בָּֽאֳהָלִ֑יםbo.'o.ha.Limdans tentesH9003H168וַנִּשְׁמַ֣עva.nish.Ma'& suivonsH9001H8085וַנַּ֔עַשׂva.Na.'as& pratiquonsH9001H6213כְּכֹ֥לke.Kholcomme toutH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֖נוּtzi.Va.nuprescrit nousH6680H9035יוֹנָדָ֥בyo.na.DavJonadabH3122אָבִֽינוּ׃'a.Vi.nupère notreH1H9025
Commentaires sur Jérémie 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires