Bible hébraïque et grecque
Jérémie 33:6-8
6הִנְנִ֧יhi.NiVoici jeH2005H9040מַעֲלֶה־ma.'a.leh-donneraiH5927לָּ֛הּlahpour laH9005H9034אֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahsantéH724וּמַרְפֵּ֖אu.mar.Pe'et guérisonH9002H4832וּרְפָאתִ֑יםu.re.fa.Tim& guérirai lesH9001H7495H9038וְגִלֵּיתִ֣יve.gi.lei.Ti& ouvriraiH9001H1540לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038עֲתֶ֥רֶת'a.Te.retabondanteH6283שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965וֶאֱמֶֽת׃ve.'e.Metet fidélitéH9002H571
7וַהֲשִֽׁבֹתִי֙va.ha.shi.vo.Ti& ramèneraiH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁב֣וּתshe.VutcaptifsH7622יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁב֣וּתshe.VutcaptifsH7622יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּבְנִתִ֖יםu.ve.ni.Tim& rétablirai lesH9001H1129H9038כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ke.va.Ri.sho.Nahcomme dans/sur/avec autrefoisH9004H9003H7223
8וְטִ֣הַרְתִּ֔יםve.Ti.har.Tim& purifierai lesH9001H2891H9038מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquités leurH5771H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherilsH834חָֽטְאוּ־cha.te.'u-commisesH2398לִ֑יLià meH9005H9030וְסָלַחְתִּ֗יve.sa.lach.Ti& pardonneraiH9001H5545לְכָלle.khol-à toutesH9005H3605עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙a.vo.no.tei.Heminiquités leurH5771H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherlesquellesH834חָֽטְאוּ־cha.te.'u-offenséH2398לִ֔יLià meH9005H9030וַאֲשֶׁ֖רva.'a.Sheret lesquellesH9002H834פָּ֥שְׁעוּPa.she.'urévoltésH6586בִֽי׃Vidans meH9003H9030
Commentaires sur Jérémie 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires