Revised Literal Translation

Jeremiah 33:6-8

6Behold, I will bringמַעֲלֶה־ma.'a.leh-H5927it healthאֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahH724and cureוּמַרְפֵּ֖אu.mar.Pe'H4832,and I will cureוּרְפָאתִ֑יםu.re.fa.TimH7495them, and will revealוְגִלֵּיתִ֣יve.gi.lei.TiH1540unto them the abundanceעֲתֶ֥רֶת'a.Te.retH6283of peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965and truthוֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH571.

7And I will cause the captivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063and the captivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478to returnוַהֲשִֽׁבֹתִי֙va.ha.shi.vo.TiH7725,and will buildוּבְנִתִ֖יםu.ve.ni.TimH1129them, as at the firstכְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ke.va.Ri.sho.NahH7223.

8And I will cleanseוְטִ֣הַרְתִּ֔יםve.Ti.har.TimH2891them from all their iniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771,whereby they have sinnedחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398against me; and I will pardonוְסָלַחְתִּ֗יve.sa.lach.TiH5545all their iniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙a.vo.no.tei.HemH5771,whereby they have sinnedחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398,and whereby they have transgressedפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586against me.

Read all of Jeremiah 33

Commentaries on Jeremiah 33