Bible hébraïque et grecque
Jérémie 32:33-35
33וַיִּפְנ֥וּvai.yif.Nu& tournéH9001H6437אֵלַ֛י'e.Laim’ meH413H9030עֹ֖רֶף'O.refdosH6203וְלֹ֣אve.Lo'et m’H9002H3808פָנִ֑יםfa.NimregardéH6440וְלַמֵּ֤דve.la.Medet enseignésH9002H3925אֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038הַשְׁכֵּ֣םhash.KemmatinH7925וְלַמֵּ֔דve.la.Medet enseignésH9002H3925וְאֵינָ֥םve.'ei.Namet pas ilsH9002H369H9048שֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImécoutéH8085לָקַ֥חַתla.Ka.chatà recevoirH9005H3947מוּסָֽר׃mu.SarinstructionH4148
34וַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.mu& placéH9001H7760שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.Hemabominations leurH8251H9028בַּבַּ֛יִתba.Ba.yitdans maisonH9003H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-monH834נִקְרָֽא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034H9020עָלָ֖יו'a.Lavde leH5921H9033לְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'Oà souiller leH9005H2930H9033
35וַיִּבְנוּ֩vai.yiv.Nu& bâtiH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בָּמ֨וֹתba.MotlieuxH1116הַבַּ֜עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherlaH834בְּגֵ֣יאbe.Gei'dans valléeH9003H1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֗םhi.NomHinnomH2011לְ֠הַעֲבִירLe.ha.'a.virà passerH9005H5674אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶ֣םbe.nei.Hemfils leurH1121H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנוֹתֵיהֶם֮be.no.tei.Hemfilles leurH1323H9028לַמֹּלֶךְ֒la.mo.leKhà MolocH9005H4432אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-pointH3808צִוִּיתִ֗יםtzi.vi.Timordonné lesH6680H9038וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808עָֽלְתָה֙'al.TahvenuH5927עַל־'al-àH5921לִבִּ֔יli.Bipensée monH3820H9020לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotà commettraientH9005H6213הַתּוֹעֵבָ֣הha.to.'e.Vah[le] horreursH9009H8441הַזֹּ֑אתha.Zot[le] tellesH9009H2063לְמַ֖עַןle.Ma.'anPourH4616הַחֲטִ֥יאha.cha.ti'pécherH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur Jérémie 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires