Revised Literal Translation

Jeremiah 32:33-35

33And they have turnedוַיִּפְנ֥וּvai.yif.NuH6437unto me the backעֹ֖רֶף'O.refH6203,and not the faceפָנִ֑יםfa.NimH6440:though I taughtוְלַמֵּ֤דve.la.MedH3925them, rising up earlyהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925and teachingוְלַמֵּ֔דve.la.MedH3925them,yet they have not hearkenedשֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImH8085to receiveלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148.

34But they setוַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muH7760their abominationsשִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.HemH8251in the houseבַּבַּ֛יִתba.Ba.yitH1004,which is calledנִקְרָֽא־nik.ra'-H7121by my nameשְׁמִ֥יshe.MiH8034,to defileלְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'OH2930it.

35And they builtוַיִּבְנוּ֩vai.yiv.NuH1129the high placesבָּמ֨וֹתba.MotH1116of Baalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168, which arein the valleyבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516of the sonבֶן־ven-H1121of Hinnomהִנֹּ֗םhi.NomH2011,to cause their sonsבְּנֵיהֶ֣םbe.nei.HemH1121and their daughtersבְּנוֹתֵיהֶם֮be.no.tei.HemH1323to passלְ֠הַעֲבִירLe.ha.'a.virH5674through the fireunto Molechלַמֹּלֶךְ֒la.mo.leKhH4432;which I commandedצִוִּיתִ֗יםtzi.vi.TimH6680them not, neither cameעָֽלְתָה֙'al.TahH5927it into my mindלִבִּ֔יli.BiH3820,that they should doלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213this abominationהַתּוֹעֵבָ֣הha.to.'e.VahH8441,to cause Judahיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063to sinהַחֲטִ֥יאha.cha.ti'H2398.

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32