Bible Darby révisée

Jérémie 32:33-35

33Ilsm’אֵלַ֛י'e.LaiH413onttournéוַיִּפְנ֥וּvai.yif.NuH6437ledosעֹ֖רֶף'O.refH6203etnonוְלֹ֣אve.Lo'H3808lafaceפָנִ֑יםfa.NimH6440; et jelesאֹתָם֙'o.TamH853aienseignésוְלַמֵּ֤דve.la.MedH3925, me levant de bonneheureהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925et [les]enseignantוְלַמֵּ֔דve.la.MedH3925, et ils n’ontpasוְאֵינָ֥םve.'ei.NamH369écoutéשֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImH8085pourrecevoirלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947l’instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148;

34et ils ontmisוַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muH7760leursabominationsשִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.HemH8251dans lamaisonבַּבַּ֛יִתba.Ba.yitH1004quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estappeléeנִקְרָֽא־nik.ra'-H7121deעָלָ֖יו'a.LavH5921monnomשְׁמִ֥יshe.MiH8034, pour la rendreimpureלְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'OH2930;

35et ils ontbâtiוַיִּבְנוּ֩vai.yiv.NuH1129les hautslieuxבָּמ֨וֹתba.MotH1116deBaalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168,quiאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834sont dans lavalléeבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516dufilsבֶן־ven-H1121deHinnomהִנֹּ֗םhi.NomH2011, pour fairepasserלְ֠הַעֲבִירLe.ha.'a.virH5674[par le feu] leursfilsבְּנֵיהֶ֣םbe.nei.HemH1121et leursfillesבְּנוֹתֵיהֶם֮be.no.tei.HemH1323àMolocלַמֹּלֶךְ֒la.mo.leKhH4432: cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je ne leur aipasלֹֽא־lo'-H3808commandéצִוִּיתִ֗יםtzi.vi.TimH6680; et il ne m’estpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808montéעָֽלְתָה֙'al.TahH5927auעַל־'al-H5921cœurלִבִּ֔יli.BiH3820qu’ilsfassentלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213cettechoseהַזֹּ֑אתha.ZotH2063abominableהַתּוֹעֵבָ֣הha.to.'e.VahH8441,pourלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616fairepécherהַחֲטִ֥יאha.cha.ti'H2398Judaיְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahH3063.

Lire Jérémie 32 en entier

Commentaires sur Jérémie 32